1
00:00:10,800 --> 00:00:15,120
အရာခပ်သိမ်း တရားမျှတတယ်။

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,240
"မိတ်လိုက်ခြင်းအပေါ်

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,600
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟောပြောပွဲများ

4
00:00:29,720 --> 00:00:31,720
Carolus Linneus မှ

5
00:00:36,720 --> 00:00:40,240
သုက်ရည်ထွက်ခြင်း။

6
00:00:40,360 --> 00:00:44,200
ယေဘူယျအားဖြင့် 14 နှစ်တွင်စတင်သည်

7
00:00:44,280 --> 00:00:47,440
ယောက်ျားတွေက အရင်စလုပ်တုန်းက

8
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌၊

9
00:00:49,640 --> 00:00:52,520
ထို့နောက် ဆက်လက်၍

10
00:00:52,640 --> 00:00:57,040
အသက် 50 သို့မဟုတ် 60 အထိ၊

11
00:00:57,120 --> 00:01:01,759
အဆုံးသို့ရောက်သောအခါ၊

12
00:01:01,760 --> 00:01:06,360
သုတ်ရည်တွေ စီးကျလာတဲ့အခါ၊

13
00:01:06,440 --> 00:01:12,080
ဆံပင်ပတ်ပတ်လည်
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဖွဲ့ဝင်များ

14
00:01:12,200 --> 00:01:15,759
ကြီးထွားလာသည်၊

15
00:01:15,760 --> 00:01:18,720
ရင်သားဖောင်းလာသည်၊

16
00:01:18,800 --> 00:01:22,360
အသံပြောင်းတာ စသဖြင့်ပေါ့။

17
00:01:22,440 --> 00:01:27,560
လိင်နှစ်မျိုးလုံးသည် သဘာဝအားဖြင့် နှိုးဆော်ထားသည်။
မိတ်လိုက်ခြင်းဆီသို့

18
00:01:27,640 --> 00:01:29,839
အရင်ကထက် ပိုလွယ်တယ်၊

19
00:01:29,840 --> 00:01:32,159
သတိမထားမိသောအခါ

20
00:01:32,160 --> 00:01:34,360
သူတို့ကြားက ကွာခြားချက်။"

21
00:01:55,360 --> 00:01:58,320
- အချိန်တန်ပြီ။
- သေချာလား?

22
00:01:58,440 --> 00:01:59,840
- ဟုတ်ကဲ့။
- တကယ်သေချာလား?

23
00:01:59,960 --> 00:02:02,359
- ဟုတ်ကဲ့။
- မမှန်မကန်ပြောဆိုမှုများအား အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်သည်။

24
00:02:02,360 --> 00:02:04,280
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

25
00:02:04,360 --> 00:02:07,160
တစ်လက်မရဲ့ လေးပုံသုံးပုံ
စိစစ်ကြပါစို့။

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
အခုတွေ့မယ်။

27
00:02:13,960 --> 00:02:17,679
- ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အလျင်စလို မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

28
00:02:18,418 --> 00:02:20,880
ရပ်နားချိန်အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

29
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
ရပ်နားချိန်အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

30
00:02:31,107 --> 00:02:33,712
- မင်းသူ့နာမည်က ဘာပြောတာလဲ။
- ခဲတံ။

31
00:02:38,811 --> 00:02:39,983
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

32
00:02:46,364 --> 00:02:50,318
- သူက မင်းရဲ့ အဆောက်အဦးမှာနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ထပ်တူပါပဲ။

33
00:02:50,632 --> 00:02:52,350
Mikael Bengtsson

34
00:02:53,804 --> 00:02:55,929
Orvar Bergmark

35
00:02:56,501 --> 00:02:58,012
- Grunt-Orvar။
- ကျေးဇူးပြု?

36
00:02:58,289 --> 00:02:59,877
Grunt-Orvar

37
00:03:01,041 --> 00:03:05,359
၎င်းသည် Runt-Orvar ဖြစ်ရမည်။
ရယ်စရာ။

38
00:03:06,370 --> 00:03:08,975
Isidor Blecker

39
00:03:11,458 --> 00:03:13,657
ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ လို့ သူပြောလိုက်တယ်။

40
00:03:13,823 --> 00:03:15,172
Kaj Cervin

41
00:03:15,227 --> 00:03:16,760
ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ လို့ သူပြောလိုက်တယ်။

42
00:03:18,025 --> 00:03:19,595
Bengt Dahlstrom

43
00:03:19,743 --> 00:03:20,962
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

44
00:03:21,461 --> 00:03:23,253
Roger Hansson

45
00:03:25,322 --> 00:03:27,030
Krister Kristenson

46
00:03:29,450 --> 00:03:31,001
Bo Larsson

47
00:03:32,424 --> 00:03:33,989
Lars Larsson

48
00:03:36,150 --> 00:03:37,956
Sune Malmberg

49
00:03:44,577 --> 00:03:46,055
Sture Martensson

50
00:03:48,304 --> 00:03:49,948
Albert Nilsson

51
00:03:50,632 --> 00:03:52,390
ပြီးခဲ့တဲ့ ရာသီက ကျွန်တော် class monitor လုပ်ခဲ့တယ်။

52
00:03:52,686 --> 00:03:54,367
ပြန်စောင့်ကြည့်လို့ရမလား

53
00:03:54,866 --> 00:03:55,827
သေချာတယ်။

54
00:03:56,104 --> 00:03:59,226
မင်းနဲ့ငါက အမိန့်ကို ထိန်းနိုင်တယ်။
အတန်းထဲမှာအတူတူ။

55
00:03:59,373 --> 00:04:00,611
ကောင်းမယ်။

56
00:04:01,197 --> 00:04:02,934
Helge Persson

57
00:04:05,214 --> 00:04:06,821
Stig Santesson

58
00:04:07,318 --> 00:04:10,274
- စတော့ဟုမ်းမား။
- စတော့ဟုမ်းမာ?

59
00:04:10,643 --> 00:04:11,918
မင်းက စတော့ဟုမ်းကလား။

60
00:04:12,269 --> 00:04:13,784
ဟုတ်ကဲ့။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ထွက်သွားခဲ့တယ်။

61
00:04:15,022 --> 00:04:18,046
ကိုယ်လည်းပဲ။
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်ကပဲ ထွက်သွားတာ။

62
00:04:19,976 --> 00:04:23,546
ကျွန်တော့်နာမည် Viola J-son Gruter ပါ။

63
00:04:23,934 --> 00:04:26,336
ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်မှာ ငါရေးမယ်။

64
00:04:29,365 --> 00:04:31,675
တစ်ချို့အမျိုးသမီးတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒေါသဖြစ်ကြတယ်။
သူတို့လာတဲ့အခါ။

65
00:04:33,153 --> 00:04:35,309
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

66
00:04:37,544 --> 00:04:39,867
လာတဲ့အခါ ဒေါသ ထွက်ကြတယ်။

67
00:04:41,321 --> 00:04:43,002
ဘာကြောင့်လဲ?

68
00:04:44,332 --> 00:04:46,932
အထဲမှာ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားသလိုပါပဲ။

69
00:04:49,384 --> 00:04:51,785
တံခါးကဲ့သို့ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားသည်။

70
00:04:55,377 --> 00:04:57,243
သူတို့လည်း မေ့သွားနိုင်တယ်။
ရေချိုးခန်းကို အရင်သွားပါ။

71
00:04:59,238 --> 00:05:01,394
မင်း ဘာမှ နားမလည်ဘူးလား?

72
00:05:01,653 --> 00:05:03,704
ကွမ်းသီးက အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

73
00:05:05,971 --> 00:05:08,451
သူတို့ရောက်ရင် ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
တကယ်ကြီး။

74
00:05:08,783 --> 00:05:10,150
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

75
00:05:13,605 --> 00:05:16,210
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

76
00:05:16,856 --> 00:05:18,033
ဤနွေဦးကာလ။

77
00:05:19,105 --> 00:05:21,982
- မင်း သက်တမ်း တစ်ခုပဲ ရှိသေးတာ လွမ်းလား ?
- ငါတို့တွေ့မယ်။

78
00:05:22,018 --> 00:05:23,090
သင်၏စာအုပ်များကိုထုတ်ပါ။

79
00:05:31,521 --> 00:05:34,675
- သက်သေပြပါ၊ Izzy။
- တိပ်အတိုင်းအတာကိုသုံးပါ။

80
00:05:34,767 --> 00:05:36,578
အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
တစ်လက်မ၏ လေးပုံသုံးပုံ။

81
00:05:37,062 --> 00:05:39,334
- ကပ်နေသလား။
- ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။

82
00:05:45,185 --> 00:05:46,127
သေချာပေါက် ဖြတ်သန်းတယ်။

83
00:05:47,236 --> 00:05:48,547
- လေးပုံသုံးပုံ?
- ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

84
00:05:48,898 --> 00:05:50,703
ငွေသားနဲ့ ထွက်လာတယ်။

85
00:05:50,814 --> 00:05:53,746
- ဘယ်လောက်လဲ?
- နှစ်ဆယ့်ရှစ်ကြိမ် 25 ကြိမ်။

86
00:05:54,005 --> 00:05:54,578
ရပ်။

87
00:05:54,689 --> 00:05:56,869
- အဲဒါ လှည့်စားတယ်။
- လှည့်စားတာလား?

88
00:05:57,016 --> 00:05:58,932
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ဂျူးလူမျိုးပါ။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

89
00:05:59,136 --> 00:06:01,574
- ထည့်မတွက်ပါဘူး။
- ထည့်မတွက်ဘူးလား။

90
00:06:01,759 --> 00:06:04,359
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာရှိတယ်။
ငါတို့ထက်ဆံပင်အများကြီးပိုတယ်။

91
00:06:04,488 --> 00:06:06,069
ပိုထူတယ်။
လှည့်စားနေတာ။

92
00:06:06,383 --> 00:06:08,397
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

93
00:06:09,321 --> 00:06:12,118
ဒါဟာဆံပင်။
တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

94
00:06:12,783 --> 00:06:15,056
သေချာတာကတော့ ဆံပင်ပဲ။
အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

95
00:06:15,129 --> 00:06:16,995
- ဒါဆို ဘာလဲ?
- မင်းက ဂျူးလူမျိုးပါ။

96
00:06:17,309 --> 00:06:18,985
ခရစ်တော်၊ သေချာတာကတော့ ငါက ဂျူးလူမျိုးပါ။
ဘာဖြစ်သလဲ?

97
00:06:19,170 --> 00:06:20,556
သူတို့ပြောတာ မကြားဘူးလား။

98
00:06:20,943 --> 00:06:22,052
ထည့်မတွက်ပါဘူး။

99
00:06:22,255 --> 00:06:24,319
မင်းမှာ ငါတို့ထက် ဆံပင်ပိုရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ပိုထူတယ်။

100
00:06:24,559 --> 00:06:26,586
သူက ပြိုင်ပွဲကွင်းမှာ အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။

101
00:06:27,159 --> 00:06:28,101
သူသည် မြင်းဖြစ်လျှင်၊

102
00:06:31,915 --> 00:06:33,356
မင်းအရင်က ဘာမှမပြောဘူး။

103
00:06:33,466 --> 00:06:36,773
- ဒါပေမယ့် အခုက ဒီလိုပါပဲ။
- အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ အဲဒါ သိသာပါတယ်။

104
00:06:46,131 --> 00:06:46,981
ခဏနေ၊ Izzy။

105
00:06:48,126 --> 00:06:49,932
မင်း 25 ပြန်ရပြီ။

106
00:06:50,320 --> 00:06:51,797
25 မင်းက ဘာကောင်လဲ

107
00:06:52,315 --> 00:06:53,787
လောင်းကြေးတော်။

108
00:06:54,102 --> 00:06:56,516
မပြိုင်နိုင်ရင်၊
သူ့ရှယ်ယာကို ပြန်ယူရမယ်။

109
00:06:57,015 --> 00:06:59,214
ဘာကြောင့်လဲ?
အစကတည်းက သူသိတယ်။

110
00:07:00,045 --> 00:07:01,351
သူဘာသိခဲ့လဲ?

111
00:07:01,536 --> 00:07:02,848
သူသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။

112
00:07:04,067 --> 00:07:08,029
မှန်ထဲမှာကြည့်။
သူ့နှုတ်သီးသည် မှန်တစ်ချပ်လုံးကို နေရာယူသည်။

113
00:07:09,710 --> 00:07:12,956
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
သူ့ကို 25 re ပေးပါ။

114
00:07:15,006 --> 00:07:17,163
ပြီးတော့ ကျေးဇူးဆပ်သင့်တယ်။

115
00:07:20,039 --> 00:07:23,821
<i>"သူသည် မုန်တိုင်းကဲ့သို့လာ</i>
<i>ဧပြီညနေခင်းတွင်</i>

116
00:07:23,932 --> 00:07:27,197
ခါးပတ်ပေါ်တွင် ဘူးခွံတစ်ခုပါရှိသည်။
သူ့လည်ပင်းကိုပတ်တယ်။"

117
00:07:27,862 --> 00:07:29,395
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

118
00:07:30,221 --> 00:07:32,124
- သူ့နာမည်က C နဲ့ စတယ်။
- အချိန်ကုန်ပြီ။ ငါးမိနစ်။

119
00:07:32,494 --> 00:07:35,181
သူမကြည့်။ ငါ့မှာ သုံးယောက်ကျန်တယ်။

120
00:07:35,329 --> 00:07:37,208
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ အများဆုံးတစ်ခု။

121
00:07:37,301 --> 00:07:39,993
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ဝတ္ထုရဲ့အစမှာ။

122
00:07:40,214 --> 00:07:41,470
သူသည် မုန်တိုင်းဖြစ်သည်။

123
00:07:42,832 --> 00:07:45,598
အိပ်ပျော်နေသလား
ဤနေရာသည် ယင်ကောင်များဖြင့် ထူထပ်သည်။

124
00:07:45,728 --> 00:07:47,261
သူ့နာမည်က Carlsson ပါ။

125
00:07:47,649 --> 00:07:49,620
ကောက်နုတ်ချက်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြည့်ပါမယ်။

126
00:07:49,953 --> 00:07:51,433
ဝဲ။

127
00:08:07,300 --> 00:08:08,926
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အတန်း။

128
00:08:21,794 --> 00:08:23,106
ထိုင်ပါ။

129
00:08:23,808 --> 00:08:24,897
မင်းနာမည်က Stig လား။

130
00:08:32,092 --> 00:08:35,172
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို မအော်ဖူးဘူး။

131
00:08:35,338 --> 00:08:41,654
အားလုံးကို တွေးတောစေနိုင်ပါတယ်။
ငါသတိမထားမိဘူး။

132
00:08:42,172 --> 00:08:43,428
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်လေးတွေ

133
00:08:43,742 --> 00:08:45,436
ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အမှန်တရားမှ ဝေးကွာသည်။

134
00:08:46,027 --> 00:08:48,479
အတူတူ မျှဝေလိုက်ပါတယ်။
ပီကေက မကောင်းဘူး။

135
00:08:48,627 --> 00:08:51,195
၎င်းသည် ကူးစက်ရောဂါများကို အားပေးသည်။

136
00:08:51,768 --> 00:08:53,024
နောက်တော့ မှတ်စုရှိတယ်။
သင်ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။

137
00:08:54,016 --> 00:08:57,706
သို့သော်လည်း ငါ မင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ ထူးထူးခြားခြားလေးကို ဆက်လုပ်ဖို့။

138
00:08:57,964 --> 00:09:02,171
ပျံသန်းဖို့ မစဉ်းစားဖူးဘူး။
အသုံးဝင်သောတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ဖို့။

139
00:09:03,926 --> 00:09:06,101
မသိဘူး။
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်သတ်ခဲ့လဲ

140
00:09:06,215 --> 00:09:08,432
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းသဘောကျတယ်။
သင်၏တိကျမှုနှင့်။

141
00:09:08,617 --> 00:09:09,891
မင်းတစ်ယောက် လွတ်သွားတယ်ထင်တယ်။

142
00:09:10,168 --> 00:09:11,000
နှစ်ယောက်။

143
00:09:12,274 --> 00:09:17,202
မုဆိုးမရဲ့နောက်မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပုံထဲမှာ၊

144
00:09:17,627 --> 00:09:19,007
နောက်တစ်ခုက -

145
00:09:19,210 --> 00:09:23,251
မင်း ရှင်းရှင်းနေမယ်။
သေဒဏ်စီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်။

146
00:09:24,193 --> 00:09:25,357
ဘယ်လိုလဲ?

147
00:09:26,188 --> 00:09:29,859
ရေရော အဆင်ပြေရဲ့လား၊
ဒါမှမဟုတ် ဆပ်ပြာလည်း သုံးသင့်လား။

148
00:09:30,210 --> 00:09:32,020
သင့်စိတ်ကူးကို အသုံးပြုပါ။

149
00:09:36,813 --> 00:09:39,233
မှတ်သားပါ။

150
00:09:40,355 --> 00:09:41,131
ဘာမှတ်ထားလဲ။

151
00:09:41,408 --> 00:09:44,285
မင်းဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ မှတ်စု
အဲဒါက သင်ခန်းစာကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

152
00:09:45,282 --> 00:09:46,428
ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

153
00:09:46,720 --> 00:09:48,050
မင်းရဲ့ညာဘက်ကျောအိတ်။

154
00:09:56,265 --> 00:09:58,754
ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ပါလား။

155
00:10:03,404 --> 00:10:05,252
ကောင်းပြီ? ငါက အားလုံး နားရွက်တွေ။

156
00:10:11,056 --> 00:10:12,607
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊

157
00:10:13,069 --> 00:10:15,360
ငါတို့ရုတ်တရက်မဟုတ်တော့ဘူး။
ဖတ်နိုင်လား?

158
00:10:16,265 --> 00:10:17,244
မဟုတ်ဘူး...

159
00:10:19,444 --> 00:10:21,347
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ လွမ်းတယ်။

160
00:10:32,522 --> 00:10:37,639
“ကြက်ဘယ်နှစ်ခါ
ပုံမှန်လိင်ဆက်ဆံချိန်အတွင်း ဝင်ထွက်၊

161
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
အဖြေမှန်က ဆုတစ်ခုပါ။"

162
00:10:47,752 --> 00:10:49,331
လူကြီးမင်းတို့ ရှိသည်။

163
00:10:49,682 --> 00:10:53,062
ချဲ့ကားထားသော အယူအဆတစ်ခု
အမျိုးသားများ၏အစွမ်းသတ္တိ။

164
00:10:53,487 --> 00:10:58,803
Olle မှလွဲ၍ ဤအဖြေများအားလုံး၊
တွေးခေါ်မှု၏ရလဒ်များဖြစ်သည်။

165
00:11:04,094 --> 00:11:05,295
ယင်ကောင်။

166
00:11:05,942 --> 00:11:06,565
ဘာလဲ?

167
00:11:07,525 --> 00:11:09,151
အဲဒါကတော့ ဥပမာပေါ့။

168
00:11:28,812 --> 00:11:30,396
အလောင်းတွေအားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီး လွမ်းတယ်။

169
00:11:31,393 --> 00:11:32,742
ပြီးတော့ အဲဒီတစ်ခု?

170
00:12:51,694 --> 00:12:52,890
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

171
00:12:54,091 --> 00:12:55,521
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

172
00:13:11,559 --> 00:13:13,129
Sigge

173
00:13:24,179 --> 00:13:26,784
SEYMOR SANTESSON

174
00:13:28,168 --> 00:13:28,889
Sigge

175
00:13:29,461 --> 00:13:32,916
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို မျောက်ပေါ်မှာ မဆွဲပါနဲ့။
ဖေဖေ ဘာပြောလဲ သိလား။

176
00:13:33,013 --> 00:13:34,749
Sigge ဘယ်မှာလဲ

177
00:13:37,373 --> 00:13:40,151
ပထမတော့ သူ အမြန်ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

178
00:13:40,262 --> 00:13:41,851
ထို့နောက် Kalle က လာပြီးပြောသည်

179
00:13:42,146 --> 00:13:44,031
ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။

180
00:13:44,363 --> 00:13:45,550
ပြီးတော့ အညိုရောင်ပဲကို ငါလုပ်တယ်။

181
00:13:46,184 --> 00:13:46,831
စာတစ်စောင်ရှိပါသလား။

182
00:13:46,905 --> 00:13:49,712
Kalle က ယူလာပေးတယ်။
ရေသူမလေးရဲ့အောက်မှာ။

183
00:13:50,322 --> 00:13:51,209
ရေသူမလေး။

184
00:13:53,495 --> 00:13:55,324
ဘက်ထရီကို မဖြုန်းပါနဲ့ အမေ။

185
00:13:55,823 --> 00:13:57,060
<i>အထူးသတင်းအစီရင်ခံစာ။</i>

186
00:13:57,239 --> 00:14:00,380
<i>ဂျာမန်တပ်များသည် Stalingrad အနောက်ဘက်</i>

187
00:14:00,491 --> 00:14:03,418
<i>ပြင်းထန်သော ဆုံးရှုံးမှုများကို ခံစားခဲ့ရပါသည်၊</i>

188
00:14:03,695 --> 00:14:05,376
<i>နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်-</i>

189
00:14:06,170 --> 00:14:07,962
နှစ်ပေါင်ကျသွားတယ်၊

190
00:14:09,395 --> 00:14:10,840
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းဝနေသေးတယ်။
welterweight အတွက်။

191
00:14:11,577 --> 00:14:13,665
- မင်း ပါတီသွားမလို့လား။
- ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

192
00:14:13,666 --> 00:14:14,126
အဆိုပါ curlers ။

193
00:14:14,718 --> 00:14:16,528
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခံစားလိုက်ရတယ်-

194
00:14:17,160 --> 00:14:18,645
Sigge အတွက် ကြည့်ကောင်းချင်တယ်။

195
00:14:19,310 --> 00:14:20,492
ဘယ်လောက်တောင် အဆီကျနေလဲ

196
00:14:22,321 --> 00:14:23,004
လေး။

197
00:14:23,244 --> 00:14:24,280
ပေါင် ဒါမှမဟုတ် တန်လား?

198
00:14:24,920 --> 00:14:26,280
တန်​တယ်​။

199
00:14:27,640 --> 00:14:29,360
ကန့်သတ်ချက်မှာ ၁၄၈ ဖြစ်သည်။

200
00:14:30,120 --> 00:14:32,800
မနက်ဖြန် တိုက်ပွဲဖြစ်ရင်
သူ Carlstrom ကို တိုက်ခဲ့တယ်။

201
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
- အဲဒါ တန်ခိုးကြီး Arvid လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

202
00:14:35,600 --> 00:14:36,269
တပ်မတော်မှာ အပြင်းထန်ဆုံးသူ။

203
00:14:36,860 --> 00:14:37,729
တနည်းအားဖြင့်-

204
00:14:38,652 --> 00:14:42,199
ပါးစပ်ပေါက်တိုင်းသည် ဘေးကင်းရေး အန္တရာယ်ဖြစ်သည်။

205
00:14:45,963 --> 00:14:50,299
"ရေငုပ်သင်္ဘောဝန်ဆောင်မှုသို့ လွှဲပြောင်းပါ။
အတည်မပြုနိုင်ပါ။"

206
00:14:51,925 --> 00:14:53,305
အတည်မပြုနိုင်ပါ။

207
00:14:54,340 --> 00:14:55,208
ရေငုပ်သင်္ဘောလား?

208
00:14:56,335 --> 00:14:59,359
သူစီးတောင်မစီးနိုင်ဘူး။
ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိဘဲ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

209
00:15:05,852 --> 00:15:07,921
ငါထပ်ခိုးကိုတက်တော့မယ်။

210
00:15:09,652 --> 00:15:10,908
ငါက အလျင်လိုနေတယ်။

211
00:15:11,444 --> 00:15:14,154
မင်းရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

212
00:15:15,355 --> 00:15:17,147
ငါ့အလုပ်။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

213
00:15:48,599 --> 00:15:49,906
ချောကလက်၊ချိုချဉ်၊

214
00:15:50,386 --> 00:15:51,531
ခရင်မ်ကိတ်မုန့်။

215
00:15:52,191 --> 00:15:54,482
<i>- လာ၊ သွားကြရအောင်။</i>
<i>- စားပွဲတွေ ယူကြရအောင်။</i>

216
00:15:54,704 --> 00:15:58,166
<i>သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။ နော်ဒစ်ပြတိုက်</i>
<i>အချို့အရာများ လိုအပ်ပါသည်။</i>

217
00:15:58,647 --> 00:16:00,420
<i>ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ကို ကူညီကြရအောင်။!</i>

218
00:16:01,159 --> 00:16:02,859
<i>ဒါကို မင်းသိလား။</i>

219
00:16:03,616 --> 00:16:06,049
<i>ဂီတ၊ ဂီတ၊ ဂီတ</i>

220
00:16:06,308 --> 00:16:09,018
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တစ်ခါတစ်ရံ လိုအပ်သည်</i>

221
00:16:09,092 --> 00:16:10,935
နည်းပညာအခက်အခဲ။

222
00:16:14,760 --> 00:16:16,840
ချောကလက်ဝယ်လို့ရပါတယ်။
သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်။

223
00:16:17,440 --> 00:16:19,840
ငါတို့ ချောကလက်ကို မလိုချင်ဘူး။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်။

224
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
ငါးမိနစ်နောက်ကျတော့တယ်။
သူကပြောတယ်

225
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
ပြီးတော့ ပြိုကျသွားတယ်။
ရုံလေးစတင်သောအခါ။

226
00:16:24,160 --> 00:16:26,840
- ဒါက ဘယ်လို ပြဇာတ်မျိုးလဲ။
- ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။

227
00:16:26,920 --> 00:16:28,479
ချောကလက်၊

228
00:16:28,480 --> 00:16:30,000
ချောကလက် လိုချင်တယ်။

229
00:16:30,200 --> 00:16:32,280
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ သွားတွေ။

230
00:16:33,925 --> 00:16:35,430
ဘာမှ မဝယ်ပါနဲ့။
အရာတွေ ပိုနှောင့်နှေးမယ်။

231
00:16:35,550 --> 00:16:36,880
တစ်ဗူးလုံးဝယ်နေတာလား။

232
00:16:37,508 --> 00:16:38,986
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် မြန်မြန်သွားပါ။

233
00:16:39,190 --> 00:16:40,520
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။
- နံပါတ်၊ ရုပ်ရှင်စပါ။

234
00:16:44,500 --> 00:16:46,864
ငါတို့ဂိုဏ်း

235
00:16:51,903 --> 00:16:55,247
မင်းကွာ။ အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီတယ်။

236
00:16:55,856 --> 00:16:57,260
အချိန်မှန်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

237
00:16:58,184 --> 00:17:01,583
Pettersson ပေါ်လာခဲ့ရင်၊
- ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအုန်းသီးကို ငါရောင်းလိုက်ပြီ။

238
00:17:02,261 --> 00:17:05,051
ဟင့်အင်း၊ ငါအလုပ်မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

239
00:17:05,217 --> 00:17:05,956
အကြောင်းကတော့ -

240
00:17:13,963 --> 00:17:15,990
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ဆောင်းပါ။

241
00:17:17,154 --> 00:17:22,464
Pettersson မင်းကိုတွေ့ရင်
ဦးထုပ်မဆောင်းဘဲ ကြယ်တွေကို မြင်လိမ့်မယ်။

242
00:17:26,191 --> 00:17:27,909
ကောင်လေး။

243
00:17:37,112 --> 00:17:38,885
ထို့နောက် သူတို့တွင် "အိုရီဂီများ" ရှိသည်။

244
00:17:41,559 --> 00:17:43,507
- "Ori-gies"
- ငါကြားတယ်။

245
00:17:43,691 --> 00:17:44,652
အဲဒါဘာလဲ?

246
00:17:46,518 --> 00:17:48,753
လူစည်းကားလိုက်တာ
အတူတူလုပ်ပါ။

247
00:17:50,693 --> 00:17:54,124
လူစည်းကားလိုက်တာ
အတူတူလုပ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

248
00:17:54,937 --> 00:17:56,790
အဲဒါက အုပ်စုလိုက် လိင်ကိစ္စနဲ့ အတူတူပဲလား။

249
00:17:57,635 --> 00:17:59,759
အုပ်စုလိုက် လိင်ဆိုတာ ဘာလဲ

250
00:18:00,960 --> 00:18:04,478
မင်းပြောသလိုပဲ။
ဘာလဲ?

251
00:18:04,663 --> 00:18:06,381
"အိုရီဂီများ။"

252
00:18:08,962 --> 00:18:11,659
- "Ori-gies"
- Wuiet၊ မိုက်တယ်!

253
00:18:17,468 --> 00:18:19,929
အိမ်မှာလည်း တော်တယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

254
00:18:20,391 --> 00:18:23,217
ဟုတ်တယ်၊ သူအမြဲထုတ်တယ်။
အမှိုက်။

255
00:18:23,661 --> 00:18:24,935
ကော်ဇောတွေကော။

256
00:18:25,268 --> 00:18:26,099
ဘာလဲ?

257
00:18:26,815 --> 00:18:29,604
သူက ကြမ်းပြင်တွေ ကူပေးသလား။

258
00:18:30,365 --> 00:18:31,895
အမြဲတမ်း။

259
00:18:33,893 --> 00:18:36,165
မင်းက ပြတင်းပေါက်မှာ အများကြီးထိုင်တယ်။

260
00:18:42,196 --> 00:18:44,949
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့မေ့ခဲ့တာကို မင်းသိလား။

261
00:18:45,300 --> 00:18:46,685
ရေဒီယိုတွင် ဘာသာစကားသင်ခန်းစာများ။

262
00:18:55,722 --> 00:18:58,383
<i>- Aasen... နော်ဝေး။</i>
- အဲဒါ သူပဲ။

263
00:18:59,429 --> 00:19:04,080
<i>ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အနည်းငယ်</i> ရှိပါသည်။
<i>မိုက်ခရိုဖုန်း ပတ်လည်</i>

264
00:19:04,486 --> 00:19:05,775
<i>အခန်းငယ်တစ်ခုတွင်</i>

265
00:19:06,260 --> 00:19:08,704
<i>ထောင်ပေါင်းများစွာ</i> ရှိတယ်။
<i>ထောင်ပေါင်းများစွာ</i>

266
00:19:08,913 --> 00:19:10,831
<i>စကင်ဒီနေးဗီးယားတစ်ခွင်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို နားထောင်နေပါသည်။</i>

267
00:19:11,249 --> 00:19:14,108
ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။

268
00:19:14,109 --> 00:19:16,400
Scandinavia တစ်ခုလုံးတွင်
ငါတို့ကို နားထောင်။

269
00:19:17,377 --> 00:19:18,597
<i>ငါတို့ဒီမှာ</i>

270
00:19:19,015 --> 00:19:20,750
<i>သင်နားထောင်သည်</i>
<i>ဆွီဒင်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊</i>

271
00:19:20,889 --> 00:19:24,236
<i>ဒိန်းမတ်၊ နော်ဝေး၊ ဖင်လန်</i>
<i>နှင့် အခြားနေရာများ။</i>

272
00:19:25,108 --> 00:19:27,400
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာရှိနေတာလား။
သင်တို့သည် ငါတို့စကားကို နားထောင်၍၊

273
00:19:27,819 --> 00:19:30,120
ဒိန်းမတ်၊ ဆွီဒင်၊ နော်ဝေ၊

274
00:19:30,294 --> 00:19:32,177
ဖင်လန်နှင့် အခြားနေရာများ။

275
00:19:32,805 --> 00:19:33,537
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

276
00:19:33,816 --> 00:19:35,550
မင်းတိုးတက်နေတယ်။

277
00:19:35,759 --> 00:19:36,736
မင်းထင်တာပဲ။

278
00:19:45,574 --> 00:19:48,328
- Sigge
- မင်္ဂလာပါ။

279
00:19:49,339 --> 00:19:51,885
- ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာပါလဲ?
- မနက်ဖြန်အထိ။

280
00:19:52,168 --> 00:19:53,807
လက်မှတ်မဝယ်ခဲ့ဘူးလား။

281
00:19:53,981 --> 00:19:57,014
မဟုတ်ဘူး၊ box office ထဲကမိန်းကလေး
ရေတပ်ကိုကြိုက်တယ်။

282
00:19:57,224 --> 00:19:58,828
- သူမသည် ဒိန်းမတ်လူမျိုး မဟုတ်လား။
- အင်း။

283
00:19:59,734 --> 00:20:01,712
သင်ဟာ ရေငုပ်သင်္ဘောပေါ်မှာလား၊

284
00:20:01,852 --> 00:20:03,700
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်လား။

285
00:20:04,083 --> 00:20:08,547
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစာမေးပွဲမအောင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါပြန်ယူလို့ရတယ်။

286
00:20:09,720 --> 00:20:11,360
ငါရေအောက်သွားမယ်။

287
00:20:11,536 --> 00:20:13,760
စိတ်ကူးပါ။

288
00:20:13,840 --> 00:20:15,983
ပါးလွှာသော စတီးအရေခွံမျှသာ
မင်းနဲ့ စိမ်းလန်းတဲ့ရေတွေကြားမှာ

289
00:20:16,192 --> 00:20:17,935
သေခြင်းတရားနဲ့ ပါးပြင်။

290
00:20:18,981 --> 00:20:20,620
ပိုကောင်းတဲ့အရာကို တွေးနိုင်မလား။

291
00:20:22,015 --> 00:20:24,142
မဟုတ်ဘူး၊ အသံကောင်းတယ်။

292
00:20:25,467 --> 00:20:27,454
မင်းမရှိသရွေ့
claustrophobia

293
00:20:27,838 --> 00:20:29,721
- Claustro - ?
- Phobia ။

294
00:20:31,734 --> 00:20:32,885
ဓာတ်လှေခါးကို ကြောက်တယ်။

295
00:20:33,233 --> 00:20:35,081
ဓါတ်လှေခါးကို မကြောက်ဘူးဟုတ်လား။

296
00:20:35,639 --> 00:20:37,208
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

297
00:20:37,522 --> 00:20:40,023
ဓါတ်လှေခါးတက်တယ်။
မင်းအမြဲတမ်းလှေကားတက်တယ်။

298
00:20:40,093 --> 00:20:42,778
ပြီးတော့ လှေကားတွေလည်း မရှိဘူး။
ရေငုပ်သင်္ဘောများတွင်။

299
00:20:47,048 --> 00:20:51,825
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ အဲဒါ သူမ။

300
00:21:00,019 --> 00:21:03,383
9:00 ရှိုးပြီးတဲ့အထိ ဆက်နေရင်၊
ငါတို့အိမ်အတူတူသွားလို့ရတယ်။

301
00:21:03,801 --> 00:21:05,196
သေချာပါတယ်။

302
00:21:26,926 --> 00:21:30,413
- အဖေ အိမ်မှာလား။
- ငါ့ဦးထုပ်က ကြွက်ပေါ်မှာ ချိတ်ထားတာလား။

303
00:21:31,703 --> 00:21:33,088
မဟုတ်ဘူး? အင်း ဒါဆို.

304
00:21:33,437 --> 00:21:34,553
အမှတ်ကောင်းတယ်။

305
00:21:50,469 --> 00:21:51,655
ကူညီပါ။

306
00:21:52,352 --> 00:21:54,330
ဘယ်တော့သင်မလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချွတ်ဖို့လား။

307
00:21:57,329 --> 00:21:59,038
မင်းအိမ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါမပြောဘူး။

308
00:22:01,913 --> 00:22:04,877
သူတို့ တကယ် အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်း။

309
00:22:05,609 --> 00:22:07,143
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

310
00:22:08,503 --> 00:22:10,247
မီးပျက်သည်။

311
00:22:11,502 --> 00:22:13,733
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

312
00:22:26,721 --> 00:22:31,254
- ဖိုင်နယ်က ဘယ်တော့လဲ။
- သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

313
00:22:32,779 --> 00:22:35,603
နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

314
00:22:36,684 --> 00:22:39,673
ငါ့ကို မလှည့်စားသရွေ့
Mighty Arvid တိုက်ပွဲထဲက။

315
00:22:41,312 --> 00:22:43,857
သူ့ကို လက်စားချေချင်ပါတယ်။

316
00:22:46,524 --> 00:22:49,418
ဒါပေမယ့် ဟုတ်မဟုတ် အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
သူ့ကို လွှဲပေးမယ်။

317
00:22:49,697 --> 00:22:53,428
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က လူတွေကို လွှဲလို့မရဘူး
စစ်တပ်လက်ဝှေ့ချန်ပီယံအတွက်ပဲလေ။

318
00:23:22,506 --> 00:23:24,110
ခုတော့ အိမ်ပြန်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

319
00:23:27,492 --> 00:23:29,165
Lone ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

320
00:23:33,715 --> 00:23:35,249
မင်း ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

321
00:23:38,806 --> 00:23:40,575
သူမ စကားတော်တော်ပြောတတ်သည် ။

322
00:23:41,577 --> 00:23:43,913
များသောအားဖြင့် Danish က သိပ်မခက်ပါဘူး။

323
00:23:44,296 --> 00:23:45,830
သူမပြောသော စကားတစ်ခွန်းကို ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပါ။

324
00:23:46,563 --> 00:23:48,132
အချို့သော ဒေသိယစကား၊

325
00:23:48,829 --> 00:23:50,607
Jutland မြောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

326
00:23:55,131 --> 00:23:56,107
Sigge?

327
00:24:01,407 --> 00:24:03,569
သူ့မှာ ဆစ်ဖလစ် ရှိတယ်လို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

328
00:24:41,618 --> 00:24:42,978
စကားလုံးတစ်လုံးကို ရှာကြည့်နေတယ်။

329
00:24:45,435 --> 00:24:46,795
အများကြီးလုပ်တယ်။

330
00:24:47,667 --> 00:24:52,409
ဒါမှမဟုတ် ငါသုံးတယ်၊
မစ္စတာ Mollerstrom ဒီမှာရှိစဉ်။

331
00:24:54,222 --> 00:24:55,303
ဘာစကားလုံးလဲ။

332
00:24:55,991 --> 00:24:58,188
နားမလည်တဲ့ စကားလုံးတွေ အားလုံးကို

333
00:24:58,606 --> 00:25:02,198
ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ အဘိဓာန်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီထဲမှာ စကားလုံးအများကြီးမပါပါဘူး။

334
00:25:02,302 --> 00:25:05,022
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
စကားက ဘာလဲ။

335
00:25:06,312 --> 00:25:07,846
အခုချက်ချင်း?

336
00:25:10,408 --> 00:25:12,291
အခုပြောချင်တာက Miss?

337
00:25:13,999 --> 00:25:15,150
ရွက်ကြမ်းရေကျို။

338
00:25:16,231 --> 00:25:17,486
အလယ်အလတ်စွမ်းရည်။

339
00:25:17,905 --> 00:25:19,918
အခု မင်းအဲဒါကို ကြည့်စရာ မလိုတော့ဘူး။

340
00:25:20,720 --> 00:25:21,591
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:25:28,521 --> 00:25:29,602
တခြားသူတွေရှိလား။

342
00:25:31,066 --> 00:25:31,999
မရှိ

343
00:25:33,079 --> 00:25:35,102
မြင်ချင်ရုံပဲ။
အခြားတစ်ခုခုပြောလျှင်။

344
00:25:39,077 --> 00:25:40,402
ကောင်းပြီ?

345
00:25:42,241 --> 00:25:43,426
ဘာပြောလဲ?

346
00:25:46,390 --> 00:25:47,610
“ အလယ်အလတ်။

347
00:25:48,577 --> 00:25:50,381
လက်တင် mediocris။

348
00:25:50,625 --> 00:25:51,881
စျေးရောင်းသည်။

349
00:25:53,240 --> 00:25:57,390
ပြေပြေလည်လည်။
အလယ်အလတ် အရည်အချင်း အလယ်အလတ်ရှိသူ။

350
00:25:57,913 --> 00:26:00,354
အထူးတန်ဖိုးမရှိသောအလုပ်။"

351
00:26:01,051 --> 00:26:03,736
မသိဘူး
နာမ်သည် အလယ်အလတ်ဖြစ်သည်။

352
00:26:05,644 --> 00:26:07,946
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို သင်ယူခဲ့ကြတယ်။
နေ့တိုင်းလိုလို ဖြစ်နေတာ။

353
00:26:48,128 --> 00:26:48,860
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

354
00:27:15,218 --> 00:27:17,276
ဘယ်တော့ပြန်ရမှာလဲ။

355
00:27:17,485 --> 00:27:20,100
5:00 နောက်ဆုံး။
သူ ဒီညနေ ငါးမျှားမယ်။

356
00:27:38,239 --> 00:27:39,633
မင်းရဲ့လိပ် ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ။

357
00:27:43,120 --> 00:27:44,585
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

358
00:29:42,477 --> 00:29:43,592
Albert ဆိုတာ ဘာလဲ၊

359
00:29:44,220 --> 00:29:47,044
နေနိုင်မလားမသိဘူး။
တာဝန်တော့ မယူနိုင်ဘူး။

360
00:29:48,788 --> 00:29:49,834
စိတ်မပူပါနဲ့။

361
00:29:53,337 --> 00:29:55,290
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

362
00:30:01,426 --> 00:30:02,742
သူဘာလုပ်နေလဲ

363
00:30:03,056 --> 00:30:04,451
စကားတစ်ခွန်းကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။

364
00:30:44,849 --> 00:30:46,558
Sticko ဘာလုပ်နေလဲ။

365
00:30:47,848 --> 00:30:49,277
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

366
00:31:12,228 --> 00:31:14,729
Albert ပြန်မလာသေးလို့
သူနာပြုဆရာမထံမှ၊

367
00:31:14,868 --> 00:31:16,682
ငါနဲ့လိုက်ဖို့ တခြားတစ်ယောက်လိုတယ်။

368
00:31:17,170 --> 00:31:18,739
မြေပုံအခန်းအထိ။

369
00:31:44,600 --> 00:31:45,960
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

370
00:31:55,723 --> 00:31:57,989
အဲဒါ သင်္ချာဆရာ။

371
00:32:36,044 --> 00:32:37,056
ဘယ်နံပါတ်လဲ။

372
00:32:38,362 --> 00:32:39,722
ခြောက်ဆယ့်နှစ်။

373
00:34:16,975 --> 00:34:18,125
ဂျိုက်သိုးမဟုတ်ခဲ့ပါ။

374
00:34:18,614 --> 00:34:20,383
ကောင်းတယ်။ ထိုင်ပါ။

375
00:34:28,314 --> 00:34:31,313
အဲဒါကို ပြန်ယူတာ ပိုကောင်းတယ်။

376
00:34:31,696 --> 00:34:34,172
သူကတော့ တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘယ်ကိုသွားတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

377
00:34:34,207 --> 00:34:38,521
အလှမယ် မော်နီတာရဲ့ အလုပ်က
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

378
00:34:38,800 --> 00:34:40,683
သူနာပြုဆရာမကိုသာ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
အင်အားအန္တရယ်ကြောင့်။

379
00:34:41,704 --> 00:34:43,238
ဟုတ်ပါတယ်။

380
00:35:06,093 --> 00:35:07,383
တစ်ခုခုတွေ့လား?

381
00:35:07,384 --> 00:35:08,011
မရှိ

382
00:35:12,195 --> 00:35:13,337
ထိုင်ပါ။

383
00:35:13,720 --> 00:35:15,847
ဒါဟာ ပထမဆုံး လေယာဉ် မဟုတ်ပါဘူး။
ပျံသန်းဖို့။

384
00:35:15,917 --> 00:35:17,938
ဒါပေမယ့် Flying Fortress ပါ။
အသံနဲ့ပြောလို့ရတယ်။

385
00:35:18,287 --> 00:35:19,647
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။

386
00:35:20,937 --> 00:35:23,029
Plexiglas ဝင်လာသည်။

387
00:35:43,852 --> 00:35:45,631
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

388
00:35:45,840 --> 00:35:47,025
ငါး။

389
00:35:48,271 --> 00:35:51,828
သင်သည် Plexiglas ကိုဓားဖြင့်ထွင်းနိုင်သည်။

390
00:35:52,386 --> 00:35:54,443
- သာမန်ဓားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

391
00:35:59,420 --> 00:36:01,268
ကျည်ဆံပေါက်များ ရှိပါသလား။

392
00:36:01,269 --> 00:36:03,744
အမြီးဆူးတောင် မရှိဘူးလား။

393
00:36:12,591 --> 00:36:14,499
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာလဲ?

394
00:36:14,848 --> 00:36:17,463
- မင်းဖျားနေပုံပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေမကောင်းပါဘူး။

395
00:36:19,730 --> 00:36:21,987
ဖြစ်နိုင်တယ်။

396
00:36:23,382 --> 00:36:24,288
ဟုတ်ကဲ့။

397
00:36:24,358 --> 00:36:26,066
ခံစားပါရစေ။

398
00:36:26,833 --> 00:36:28,881
အိမ်ပြန်အိပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

399
00:36:32,438 --> 00:36:34,286
ခရစ်တော်၊ အဲဒါ ငါ့စက်ဘီးပဲ။

400
00:36:34,704 --> 00:36:35,950
မနက်ဖြန် မင်းပြန်ရလိမ့်မယ်။

401
00:37:03,649 --> 00:37:05,079
ငါ တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

402
00:37:05,558 --> 00:37:07,790
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး

403
00:37:46,108 --> 00:37:47,354
တစ်ဖန်-

404
00:37:47,667 --> 00:37:49,341
မကြေညာဘဲ မလာပါနဲ့။

405
00:37:49,550 --> 00:37:50,771
ငါ့ယောက်ျား အိမ်မှာရှိနိုင်တယ်။

406
00:37:51,642 --> 00:37:52,932
သူ့မှာ ကားရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ။

407
00:37:53,586 --> 00:37:55,678
ဒီမှာရှိရင် ကြည့်မယ်။
အဲဒါက ဘာလဲ။

408
00:37:56,759 --> 00:37:57,491
အမေရိကန်။

409
00:37:58,223 --> 00:37:59,897
ရှေ့တွင် သမင်တစ်ကောင်ရှိသည်။

410
00:38:00,106 --> 00:38:02,094
- ရှောင်တိမ်း။
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

411
00:38:02,268 --> 00:38:03,270
- အရောင်?
- အပြာရောင်။

412
00:38:03,619 --> 00:38:05,222
မင်းမျက်လုံးထက် ပိုမှောင်တဲ့အရိပ်။

413
00:38:07,454 --> 00:38:09,851
သူက ပန်းခြံတွေ များတယ်။
ခြံထဲမှာ ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

414
00:38:10,304 --> 00:38:12,814
- ပြီးရင် ဟိုမှာကြည့်ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သိပ်မလွယ်ပါဘူး။

415
00:38:13,268 --> 00:38:15,360
တစ်ခါတလေ လမ်းပေါ်မှာ ကားရပ်တယ်။

416
00:38:15,534 --> 00:38:18,384
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
သူတို့လေးယောက်ရှိတယ်။

417
00:38:19,395 --> 00:38:21,976
ခရစ်တော်ကြောင့် လေးခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

418
00:38:23,126 --> 00:38:27,197
အကြံပြုချက်- အိမ်မှာ သူထိုင်တာများပါတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ သီချင်းနားထောင်တယ်။

419
00:38:27,615 --> 00:38:28,208
ရှေးရိုး။

420
00:38:28,591 --> 00:38:31,476
Beethoven ကြားရင်၊
ပြင်းထန်လှသည်။

421
00:38:32,034 --> 00:38:34,431
လုံခြုံရေးအရ၊
မီးဖိုချောင်လှေကားကို အမြဲသုံးပါ။

422
00:38:34,954 --> 00:38:37,429
ကျွန်တော် သီချင်းနားမထောင်ဖူးဘူး။
ကျွန်တော်က လေသံ-နားမကြား။

423
00:38:38,022 --> 00:38:41,230
ဒါပေမယ့် သေချာတဲ့အချက်များ
ငါ့ဆီရောက်အောင်သွားပါ။

424
00:40:22,241 --> 00:40:23,252
ဘာဘာသာရပ်လဲ။

425
00:40:24,891 --> 00:40:26,878
မင်း ဘာကျူရှင်တက်နေတာလဲ။

426
00:40:28,813 --> 00:40:29,545
အင်္ဂလိပ်စာ။

427
00:40:35,507 --> 00:40:38,541
ငါ... ဖျော်ရည်တွေ သောက်သင့်တယ်။

428
00:40:38,820 --> 00:40:40,807
ဒါမှမဟုတ် ဖျော်ရည်နည်းနည်းသောက်လိုက်၊

429
00:40:41,888 --> 00:40:45,401
ပြီးတော့ ဆရာက ကော်ဖီသောက်တယ်။

430
00:40:46,481 --> 00:40:48,225
မျက်မှန်ကို အခြောက်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။

431
00:40:51,702 --> 00:40:54,841
အလုပ်သွားရမယ်။

432
00:41:01,456 --> 00:41:02,851
ဒါကို နားထောင်ပါ။

433
00:41:03,060 --> 00:41:03,888
ဘာလဲ?

434
00:41:07,096 --> 00:41:08,037
ဘာလဲ?

435
00:41:08,456 --> 00:41:10,643
အဒေါ် Bertha ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။

436
00:41:10,957 --> 00:41:12,317
မှန်ကန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါ။

437
00:41:14,444 --> 00:41:16,980
ကျောင်းသားတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့သွားပါ။
ကျူရှင်သင်နေတယ်။

438
00:41:16,981 --> 00:41:18,932
အခုမှပဲ
အာရုံကြောပျက်စီးမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

439
00:41:35,293 --> 00:41:38,526
ပထမတစ်ယောက် အိပ်ရာပေါ်မှာ
အောက်ခြေကိုရရှိသည်။

440
00:41:47,139 --> 00:41:48,394
လာပါ။

441
00:41:48,395 --> 00:41:49,963
လာပါ။

442
00:41:52,160 --> 00:41:54,522
မကြောက်ပါနဲ့။

443
00:43:03,503 --> 00:43:04,933
လွမ်းတယ် မြင်လား။
စတော့ဟုမ်းမာ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

444
00:43:05,944 --> 00:43:08,175
- ဘာလဲ?
- သူလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

445
00:43:08,280 --> 00:43:09,186
မရှိ

446
00:43:09,675 --> 00:43:12,873
မြေပုံကို ချလိုက်တော့တယ်။
သွားခဲ့တယ်-

447
00:43:13,152 --> 00:43:16,813
သူက ကျွန်တော့်ကို နံရံနဲ့တွန်းတယ်။
ပြီးတော့ မြေပုံနဲ့ ပြေးသွားတယ်။

448
00:43:16,839 --> 00:43:18,408
အဲဒါကို နောက်မှ ရှင်းမယ်။

449
00:44:04,230 --> 00:44:05,415
ငါဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

450
00:44:06,810 --> 00:44:08,309
ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာ ဝယ်ပါတယ်။

451
00:44:10,227 --> 00:44:12,912
ဗီရိုတစ်လုံးဝယ်ဖို့ပဲ စီမံခဲ့တယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

452
00:44:13,940 --> 00:44:16,590
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
အဖေ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

453
00:44:17,357 --> 00:44:21,157
သူ့ထိုင်ခုံမှာထိုင်၊
ကားတွေက စောင့်ရမှာပဲလေ။

454
00:44:21,158 --> 00:44:23,284
ငါတို့လှိမ့်နေစဉ်
Bond Street ကိုဖြတ်ပါ။

455
00:44:23,633 --> 00:44:25,830
Rolls နှင့် Bentleys။

456
00:44:26,841 --> 00:44:30,528
ဖေဖေက တစ်ခါ ပြုံးတယ်။
တစ်ကြိမ်သာ။

457
00:44:31,051 --> 00:44:32,689
ပြီးတော့ စစ်ပွဲတွေ ပေါ်လာတယ်။

458
00:44:33,073 --> 00:44:34,668
အဖေ့အကြောင်း မပြောနဲ့။

459
00:44:34,669 --> 00:44:36,516
အဖေ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

460
00:44:38,782 --> 00:44:40,935
မင်းအဖေအကြောင်းပြောနေတဲ့သူပဲ။
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

461
00:44:41,493 --> 00:44:43,724
ငါ့မှာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပဲ။
ရင်းနှီးသောအချိန်များအတွင်း။

462
00:44:46,653 --> 00:44:47,874
မင်းအဖေအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

463
00:44:48,850 --> 00:44:50,026
မင်းအကြောင်းအားလုံးကို ငါသိချင်တယ်။

464
00:44:50,689 --> 00:44:52,118
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

465
00:44:55,117 --> 00:44:57,862
သူက မျောက်တွေကို လိုက်ရှာတယ်။
သူက မျောက်မုဆိုးပါ။

466
00:44:58,281 --> 00:44:59,640
ရာသီအလိုက် အလုပ်သမားလား။

467
00:45:01,314 --> 00:45:03,258
အဲဒါက ဆောင်းဦးမှာပဲ ရှိတာ။

468
00:45:03,815 --> 00:45:05,524
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဆင်းရဲတယ်။

469
00:45:07,302 --> 00:45:09,255
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကိုယ်ပိုင်ကားမောင်း၊

470
00:45:10,187 --> 00:45:11,617
အမှုဆောင်များနှင့်ထိုကဲ့သို့သော။

471
00:45:11,965 --> 00:45:14,441
တစ်ခါက မျောက်တစ်ကောင်ကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်၊

472
00:45:14,720 --> 00:45:16,847
ဒါပေမယ့် သူက ဒါကို "နှိမ့်ချခြင်း" လို့ခေါ်တယ်။

473
00:45:19,557 --> 00:45:23,758
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တချို့ကို မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ အမဲလိုက်ကွင်းတွေဆီကို

474
00:45:24,665 --> 00:45:27,733
ထို့နောက် ထိုင်ခုံပေါ်တွင် ထိုင်ကြ၏။
သေနတ်တစ်လက်ကို သူ့လက်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

475
00:45:30,348 --> 00:45:33,163
ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။ "ကျသွားတယ်။"

476
00:45:35,081 --> 00:45:36,545
ငါတို့အိမ်က နံရံမှာရှိတယ်။

477
00:45:36,859 --> 00:45:39,335
ငါတို့ တိုက်ခန်းတစ်ဝက်လောက် နေရာယူတယ်၊
ငါတို့သည် မင်းထက်ငယ်၏။

478
00:45:39,823 --> 00:45:42,194
ဗျား
ဖြတ်သွားတိုင်း၊

479
00:45:44,974 --> 00:45:48,705
Olle! Olle! Olle!

480
00:46:21,714 --> 00:46:23,248
မင်းဦးထုပ်က ဘယ်မှာလဲ

481
00:46:24,259 --> 00:46:27,641
- အဲဒါမရှိရင် ငါအလုပ်လုပ်လို့မရဘူးလား။
- ဦးထုပ်မပါဘူးလား? မင်းရူးနေလား?

482
00:46:28,060 --> 00:46:30,980
သင့်ဆံပင်ကို တစ်နေရာတည်းမှာထားဖို့ပါပဲ။

483
00:46:31,677 --> 00:46:33,804
ဘုရား​သခင်​ကြောင့်​ဝင်​ပြီး ရောင်း​လိုက်​ပါ။

484
00:46:34,013 --> 00:46:35,164
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလိုချင်ပါဘူး။

485
00:46:35,389 --> 00:46:36,927
ဝင်သွားပါ။

486
00:46:42,517 --> 00:46:45,222
ချောကလက်၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်နှစ်။

487
00:46:45,641 --> 00:46:47,175
ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

488
00:46:47,496 --> 00:46:48,507
ရုပ်ရှင်ကိုစတင်ပါ။

489
00:47:05,313 --> 00:47:08,502
Olle! Olle! Olle!

490
00:47:26,765 --> 00:47:28,996
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပြီး ထိုးနှက်နေသလား၊

491
00:47:29,275 --> 00:47:32,099
သုံးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။

492
00:47:32,239 --> 00:47:33,729
လက်စွပ်ကို စက္ကန့်ပိုင်းခြားထားပါ။

493
00:47:34,043 --> 00:47:35,333
နောက်ဆုံးအချီ။ သူ့ကိုသွားယူပါ။

494
00:47:37,076 --> 00:47:38,757
သုံးဝိုင်း။

495
00:47:44,092 --> 00:47:45,591
အိပ်ရာထသည်! Sigge၊ ထပါ။

496
00:47:45,940 --> 00:47:52,156
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊

497
00:47:52,368 --> 00:47:56,422
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊

498
00:48:30,315 --> 00:48:34,429
ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်!

499
00:48:42,126 --> 00:48:44,845
Sigge Sigge

500
00:50:32,862 --> 00:50:34,780
ရပ်။ ငါက ပထမ။

501
00:50:35,652 --> 00:50:37,814
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူကြီးတွေက အရင်လာ။

502
00:51:27,683 --> 00:51:30,403
ငါတို့လုပ်မှာလား။

503
00:51:33,227 --> 00:51:36,575
<i>လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အချက်ပေးသံဖြင့် စတင်ပါမည်။</i>
<i>ဒီလိုအသံမျိုး။</i>

504
00:51:44,994 --> 00:51:49,702
သေချာသလား
အဲဒါ စတော့ဟုမ်း လေယူလေသိမ်းလား။

505
00:52:00,143 --> 00:52:01,259
Viola

506
00:52:27,418 --> 00:52:30,791
Viola? ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

507
00:52:30,965 --> 00:52:32,594
ငါ Nassjo မသွားဘူး။

508
00:52:33,213 --> 00:52:34,294
Viola!

509
00:52:36,665 --> 00:52:39,350
အင်း ဟဲလို။ မယားဘယ်မှာလဲ

510
00:52:41,328 --> 00:52:42,897
သူမ က အလုပ်တစ်ခု သွားခဲ့တာလား။

511
00:52:43,769 --> 00:52:44,675
ဟုတ်ကဲ့။

512
00:52:46,105 --> 00:52:48,232
အင်္ဂလိပ်လို နောက်ကောက်ကျနေသလား။

513
00:52:50,463 --> 00:52:56,242
ပန်းအိုး။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

514
00:53:49,308 --> 00:53:50,877
Tchaikovsky

515
00:53:51,958 --> 00:53:53,806
<i>Romeo နှင့် Juliet။</i>

516
00:53:55,933 --> 00:53:57,223
လသာဆောင်တွင် ကောင်မလေး။

517
00:53:57,850 --> 00:53:58,652
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

518
00:54:20,975 --> 00:54:22,475
ဂျင်ဖြောင့်။

519
00:54:24,130 --> 00:54:25,455
မဆိုးပါဘူး။

520
00:54:26,884 --> 00:54:31,278
ဒါပေမယ့် အစီအစဥ်တွေကို ကြည့်သင့်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ တကယ့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတွေအတွက် ငါဆွဲခဲ့တယ်။

521
00:54:31,557 --> 00:54:32,917
ဒါက-

522
00:54:33,430 --> 00:54:36,394
ဒါက အာလူးသေးသေးလေးပဲ။

523
00:54:36,952 --> 00:54:39,314
နည်းနည်းလေးတော့ ထူးတယ်။
ဖောက်သည်တွေအတွက် သိလား။

524
00:54:39,418 --> 00:54:43,856
ဒါပေမယ့် မကင်းဘူး။
အရောင်းအ၀ယ်အပေါ် နှိုးဆွပေးသည့် သက်ရောက်မှုအချို့။

525
00:54:44,718 --> 00:54:46,601
မင်းသိလား-

526
00:54:47,508 --> 00:54:50,367
မင်းသိတယ်ထင်လား။
အရာတွေအများကြီးထဲက

527
00:54:50,985 --> 00:54:53,949
ဘီးနောက်မှာထိုင်တဲ့အခါ။

528
00:54:55,658 --> 00:54:59,031
သင်သိသည်၊
Goinge ပတ်လည်လမ်းများ

529
00:54:59,135 --> 00:55:00,879
ဖြောင့်စင်းပြီး ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်။

530
00:55:01,332 --> 00:55:02,831
မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

531
00:55:03,529 --> 00:55:05,193
စဉ်းစားဖို့အချိန်အများကြီး

532
00:55:05,612 --> 00:55:07,390
ထိုသစ်ပင်များကြားတွင်၊

533
00:55:10,405 --> 00:55:12,358
မရှုပ်ထွေးပါဘူး။

534
00:55:12,497 --> 00:55:15,949
စီးဆင်းမှုကို ထိန်းညှိပေးရုံပါပဲ။

535
00:55:15,950 --> 00:55:18,599
နောက်ကျောတွင် တံကျင်အနည်းငယ်နှင့်။

536
00:55:18,600 --> 00:55:19,156
ပြီးတော့ -

537
00:55:19,715 --> 00:55:23,471
အဝေးမှာနေရင် ဒါမှမဟုတ် ပညာမဲ့တာတွေ လုပ်ထားတယ်။
နှစ်သစ်ကူးဆုံးဖြတ်ချက်များ၊

538
00:55:23,472 --> 00:55:27,167
စီးဆင်းမှုကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
တူညီတဲ့ gadget တွေနဲ့၊

539
00:55:27,168 --> 00:55:28,004
တူညီသော gadget
ဇန်န၀ါရီလ 2 ရက်နေ့ မှာ သင်ဖွင့်လိုက်ပါ။

540
00:55:28,701 --> 00:55:29,887
နားလည်လား?

541
00:55:30,619 --> 00:55:31,840
ပီယာလို လွယ်တယ် သိလား။

542
00:55:32,118 --> 00:55:35,847
ဤသည်မှာ မြေပဲပင် ဖြစ်သည်။

543
00:55:36,231 --> 00:55:39,857
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းလေး ဆန်းကြယ်ပါတယ်။
ဖောက်သည်များအတွက်၊

544
00:55:40,171 --> 00:55:41,286
ဒါပေမယ့် အထင်ကြီးစရာ ဖြစ်စေတယ်။

545
00:55:41,844 --> 00:55:44,006
အဲဒါက ငါ့လုပ်ငန်းမှာ ထည့်တွက်တယ်-
အထင်ကြီးမှုတစ်ခုလုပ်ခြင်း။

546
00:55:45,819 --> 00:55:47,632
ငါ့နာမည်ကိုယူ။
ငါ့နာမည်က ဘယ်လိုထင်လဲ။

547
00:55:47,807 --> 00:55:50,596
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က နာမည်တော့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ K. Kjell ပါ။

548
00:55:50,597 --> 00:55:52,226
ခြဲက မကောင်းဘူး။ ငြီးငွေ့စရာ။

549
00:55:54,178 --> 00:55:55,120
ခရစ်တော်၊ မဟုတ်ပါ။

550
00:55:55,424 --> 00:55:59,225
သင်းအုပ်ဆရာနှင့် သာသနိမိတ်
ငါ့ကို ခြဲဟုရည်ညွှန်းပါ။

551
00:55:59,226 --> 00:56:00,341
ကျွန်ုပ်၏အမည်ရင်း- Frank။

552
00:56:01,247 --> 00:56:02,782
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များအား ရိုးသားစွာပြောပါ။

553
00:56:03,549 --> 00:56:05,466
သူတို့သည် Sinatra ကိုတွေးတော၊
ငါ အဲဒီမှာ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။

554
00:56:06,738 --> 00:56:07,993
လူတိုင်းက Sinatra ကိုကြိုက်ကြတယ်၊

555
00:56:08,935 --> 00:56:09,423
ဟုတ်တယ်မလား

556
00:56:09,702 --> 00:56:13,258
ငါ Mahler ကို ပိုကြိုက်ပေမယ့်။
ဂီတကို ဆိုလိုတာပါ။

557
00:56:13,712 --> 00:56:14,758
ဘီသိုဗင်၊

558
00:56:14,759 --> 00:56:16,606
Beethoven နှောင်းပိုင်း

559
00:56:16,607 --> 00:56:18,454
ကြိုးတန်းလေးခွဲ၊ "Grosse Fuge"

560
00:56:20,571 --> 00:56:21,896
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် အစာ။

561
00:56:23,082 --> 00:56:25,244
အတူပါလာတဲ့။ Beethoven သို့။

562
00:56:26,839 --> 00:56:27,745
ဖရန့်။

563
00:56:29,000 --> 00:56:31,092
- မင်းနာမည်က?
- ခဲတံ။

564
00:56:31,093 --> 00:56:31,860
ခဲတံ။

565
00:56:32,313 --> 00:56:34,440
ငါ ဖရန့်၊ မင်း Stig။

566
00:57:10,429 --> 00:57:15,938
"အိပ်တော့။ Kjell က Kolmarden. V"

567
00:57:21,691 --> 00:57:23,191
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Albert။

568
00:57:23,204 --> 00:57:25,889
Stig မှလွဲ၍ ယနေ့တွင် တစ်ယောက်ယောက် မရှိတော့ပါ။

569
00:57:26,307 --> 00:57:28,609
Stig မရှိဘူးလား။
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

570
00:57:29,620 --> 00:57:33,107
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အမေကို ရထားပေါ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

571
00:57:38,990 --> 00:57:39,966
မင်္ဂလာပါ

572
00:57:40,734 --> 00:57:42,547
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

573
00:57:42,548 --> 00:57:46,138
မနက်စာစားချိန် မကြာခင် ပြီးတော့မည်။

574
00:58:05,000 --> 00:58:07,196
- ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

575
00:58:08,312 --> 00:58:09,672
မကြာမီလာမည်

576
00:58:28,892 --> 00:58:30,147
ဖောင်းတယ်။

577
00:58:31,088 --> 00:58:32,169
ဖောင်းနေသည်!

578
00:58:33,390 --> 00:58:35,168
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

579
00:58:35,795 --> 00:58:37,051
- ဟုတ်ပါတယ်။
-ဖျော်ရည်?

580
00:58:37,190 --> 00:58:38,585
ကျေးဇူးပြု၍

581
00:58:45,898 --> 00:58:47,981
ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

582
00:58:49,655 --> 00:58:51,328
ခြေအိတ်များကို နိုင်လွန်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

583
00:58:54,213 --> 00:58:56,584
- နိုင်လွန်ခြေအိတ်။
- ကျေးဇူးပါ။

584
00:58:56,585 --> 00:58:58,781
အဲဒါ Yank လေထီးတွေပါ။
ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

585
00:58:59,199 --> 00:59:04,037
ယရှေု! ကော်ဖတ်နဲ့တူတယ်။
ပေါင်ပေါ်မှာ။

586
00:59:04,734 --> 00:59:06,094
မိန်းမတွေ ဒီလောက်မိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။

587
00:59:06,791 --> 00:59:08,256
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

588
00:59:09,015 --> 00:59:10,933
သိုးမွှေးခြေစွပ်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

589
00:59:11,600 --> 00:59:13,113
နွေးတဲ့သူတွေ
ဆောင်းရာသီမှာ အမျိုးသမီးခြေထောက်

590
00:59:13,114 --> 00:59:15,624
သူတို့သည် တွန့်သောသိုးသငယ်များမှ လာကြသည်။
သိုးမွှေးပေး၍ baa ဟုပြောသောသူ၊

591
00:59:16,147 --> 00:59:18,578
ဖိနပ်လား?
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

592
00:59:19,380 --> 00:59:20,845
- နွားများမှ။
- ဟုတ်ကဲ့။

593
00:59:24,457 --> 00:59:25,677
ဒါပဲ။

594
00:59:27,804 --> 00:59:30,454
နွားတွေက ဝမ်းထဲမှာ နို့နဲ့
ကျောပေါ်မှာ သားရေ၊

595
00:59:30,455 --> 00:59:31,953
မိုလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

596
00:59:32,506 --> 00:59:36,236
မမေ့ရအောင်
အလုပ်ကြိုးစားသော ပိုးကောင်ငယ်။

597
00:59:38,827 --> 00:59:41,248
တရုတ်မှ မျက်စောင်းထိုး အလုပ်သမ။

598
00:59:42,244 --> 00:59:44,630
အသံတိတ် ဇာတ်ရုပ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊

599
00:59:45,153 --> 00:59:48,736
ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်ပြီး ရုန်းကန်ရတယ်။

600
00:59:48,737 --> 00:59:50,444
နဖူးမှ ချွေးထွက်၍၊

601
00:59:52,815 --> 00:59:54,315
ဝါဂွမ်းရယ်လို့ မဟုတ်ဘူး၊

602
00:59:55,082 --> 00:59:57,409
Alabama ၏လယ်ကွင်းများတွင်ပေါက်သည်။
လေ၌လှိုင်းတံပိုးများ။

603
00:59:58,211 --> 01:00:00,839
ဒီပစ္စည်းတွေ အားလုံးကို ဘာလုပ်မလဲ။
တူညီမှုရှိပါသလား?

604
01:00:02,921 --> 01:00:04,178
သူတို့ဆီက လာတာလား?

605
01:00:05,051 --> 01:00:05,562
ထံမှ?

606
01:00:06,686 --> 01:00:07,855
နိုင်ငံခြားမှ။

607
01:00:09,438 --> 01:00:11,699
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆွီဒင်တွင် သိုးသငယ်နှင့် နွားများရှိသည်။

608
01:00:12,320 --> 01:00:13,741
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ Stig

609
01:00:14,488 --> 01:00:16,471
နံပါတ်က သူတို့ဆီက လာတာလား?

610
01:00:17,699 --> 01:00:19,164
- သဘာဝကလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

611
01:00:20,584 --> 01:00:21,516
ရွှေ့ကြတယ်။

612
01:00:22,371 --> 01:00:23,984
လှုပ်ရှားပြီး ဆူညံသွားကြတယ်။

613
01:00:24,220 --> 01:00:25,767
ဟုတ်တယ်လေ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲကအများစု။

614
01:00:26,921 --> 01:00:29,022
ငယ်ငယ်တုန်းက ပြေးလွှားဆော့ကစားကြတယ်။

615
01:00:29,170 --> 01:00:32,717
ပိုးကောင်တွေ မပြေးဘူး။
ငယ်ငယ်တုန်းက ပိုးအိမ်ထဲမှာ အိပ်ကြတယ်။

616
01:00:32,910 --> 01:00:34,386
အင်း ဟုတ်တယ်

617
01:00:34,696 --> 01:00:37,090
ဒါပေမယ့်ကြွင်းသောအရာ -wool, သားရေ။

618
01:00:38,081 --> 01:00:41,436
ပြေးလွှား ကခုန်နေကြတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ကစားတယ်။

619
01:00:46,859 --> 01:00:49,174
နိုင်လွန်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

620
01:00:50,198 --> 01:00:52,270
ပင်တဂွန်ရှိ ချောဆီစက်များ။

621
01:00:54,560 --> 01:00:58,751
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် အသုံးမကျသောထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်။|နိုင်လွန်တွင် အသံမရှိပါ။

622
01:01:00,774 --> 01:01:02,387
သဘာဝမကျရုံသာမက၊

623
01:01:02,427 --> 01:01:04,958
အဲဒါ... စက်ဆုပ်ရွံရှာတယ်။

624
01:01:05,254 --> 01:01:06,885
ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခု။

625
01:01:07,346 --> 01:01:08,367
ဒါထက်ဆိုးတယ်။

626
01:01:13,839 --> 01:01:15,526
- ကွဲလွဲမှုတစ်ခု။|- အတိအကျ။

627
01:01:16,347 --> 01:01:17,397
အတိအကျ။ အဲဒါက ဘာလဲ။

628
01:01:20,756 --> 01:01:22,058
ဒါဟာ-

629
01:01:22,191 --> 01:01:24,230
- မမှန်ပါ။|- ဒါပါပဲ ။

630
01:01:25,735 --> 01:01:27,256
ဒါပဲ။ သိုးမွှေးလုပ်ဖို့!

631
01:01:29,177 --> 01:01:31,322
မင်း ဒီည ရုပ်ရှင်သွားမလို့လား။ ဘာကစားနေတာလဲ။

632
01:01:31,611 --> 01:01:33,638
သူတို့ ဖိနပ်တွေ ဝတ်ပြီး သေဆုံးသွားကြတယ်။|Flynn.

633
01:01:35,665 --> 01:01:36,575
- Cheers.|- သိုးမွှေးလုပ်ဖို့။

634
01:01:46,722 --> 01:01:49,252
အဖေ့အိမ်။ မင်းရဲ့ဦးထုပ်။

635
01:01:55,330 --> 01:01:56,835
ဓာတ်စက် မှတ်တမ်းကို သင်ဝယ်ခဲ့ပါသလား။

636
01:01:57,461 --> 01:01:58,267
စောင့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

637
01:01:59,195 --> 01:02:00,301
ဈေးကြီးခဲ့တာလား။

638
01:02:00,878 --> 01:02:03,094
Stig သည် ဓာတ်စက် မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

639
01:02:04,515 --> 01:02:07,038
၎င်းသည် Sigge ၏ ဓာတ်စက်ဖြစ်သည်။|သူသုံး၍မရပါ။

640
01:02:08,178 --> 01:02:09,924
ဒါပေမယ့် Sigge က Seymor က ပင်လယ်မှာရှိတယ်။

641
01:02:25,123 --> 01:02:26,529
နောက်မှ နားထောင်ပါ့မယ်။

642
01:02:31,745 --> 01:02:32,999
အဲဒီကြောင်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

643
01:02:37,082 --> 01:02:38,710
အဲဒီကြောင်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

644
01:02:45,013 --> 01:02:45,768
မင်းငါ့ကိုကြားလား

645
01:02:53,529 --> 01:02:54,774
ယေရှုခရစ်!

646
01:02:54,775 --> 01:02:56,254
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းက လူယုတ်မာ။

647
01:02:58,296 --> 01:02:59,272
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

648
01:02:59,758 --> 01:03:03,079
ခွေးကောင်ဟောင်း!
မင်း နားမကြားဘူးလား

649
01:03:03,449 --> 01:03:05,891
- ရပ်လိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- ယေရှုခရစ်တော်။

650
01:03:22,945 --> 01:03:24,410
စတော့အိတ်က ဘာပြောတာလဲ။

651
01:03:38,097 --> 01:03:39,458
ရှင်းပြရန်မလိုအပ်ပါ။

652
01:03:41,515 --> 01:03:42,595
အတင်းအကြပ်မလုပ်ရင်။

653
01:03:43,779 --> 01:03:44,544
ထိုင်ပါ။

654
01:03:47,278 --> 01:03:47,840
ထိုင်ပါ!

655
01:03:55,349 --> 01:03:56,925
ဒါကို ဆွီဒင်ဘာသာနဲ့ ဆွေးနွေးဖြစ်မလား။

656
01:03:57,529 --> 01:03:58,890
ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂလိပ်

657
01:03:59,882 --> 01:04:01,327
ယခုအချိန်၌ ပြည့်စုံစွာ ပြောဆိုရမည်။

658
01:04:17,767 --> 01:04:19,054
"ရှင်းလင်းချက်?"...

659
01:04:20,204 --> 01:04:21,329
လူငယ်က မေးတယ်။

660
01:04:21,403 --> 01:04:23,547
ခင်ပွန်းသည် မည်ကဲ့သို့ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် နေနိုင်မည်နည်း။

661
01:04:25,444 --> 01:04:28,078
သေချာတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

662
01:04:28,943 --> 01:04:32,051
တစ်နေရာရာမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

663
01:04:32,346 --> 01:04:33,486
တစ်ချိန်က။

664
01:04:34,547 --> 01:04:35,835
အမျိုးသမီးဝတ် ၀တ်စုံ၊

665
01:04:36,338 --> 01:04:36,905
ဥပမာ။

666
01:04:38,605 --> 01:04:39,536
ခရမ်းရောင်၊ အရာခပ်သိမ်း။

667
01:04:40,856 --> 01:04:43,065
ဘယ်မှာမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

668
01:04:44,152 --> 01:04:47,032
အရောင်းသမားဟောင်း အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ
လမ်းမှာ တစ်ပတ်ပြီးရင်

669
01:04:47,152 --> 01:04:48,828
သူ့ကားနောက်ခန်းမှာ။

670
01:04:50,112 --> 01:04:53,472
ဟိုမှာဖြစ်ရင်၊

671
01:04:54,152 --> 01:04:56,552
ဘယ်သူက သေချာပေါက် မတွေ့သင့်တာလဲ။

672
01:04:56,632 --> 01:04:59,312
သူ့မိန်းမ ဟုတ်ပါတယ်။

673
01:05:02,672 --> 01:05:05,272
ဆောင်းပါးမှား၊
နေရာမှား၊ မှားရှာသူ၊

674
01:05:05,352 --> 01:05:06,712
မှားတယ်ဗျ။

675
01:05:09,192 --> 01:05:10,552
ဒါပေမယ့် -

676
01:05:13,992 --> 01:05:15,912
အမျိုးသမီး အတွင်းခံ တွေ ရောင်းတယ်။

677
01:05:18,312 --> 01:05:19,832
ဂါထာ မရနိုင်ပါ။

678
01:05:20,912 --> 01:05:22,712
မှ လာသည်။
သူ့ရဲ့ နမူနာ စုဆောင်းမှု ?

679
01:05:22,832 --> 01:05:23,952
မရှိ

680
01:05:28,472 --> 01:05:31,272
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

681
01:05:33,072 --> 01:05:34,792
တကယ်တော့ ဒါဟာ သုံးထားတဲ့ ဂါတာတစ်ခုပါ။

682
01:05:37,192 --> 01:05:38,752
မိုက်လိုက်တာ။

683
01:05:39,872 --> 01:05:41,512
အဲဒီ ဂါထာ

684
01:05:41,992 --> 01:05:43,632
ငါ့ကို သားတစ်ယောက် ပေးတယ်။

685
01:05:44,192 --> 01:05:46,311
အဲဒါကို ဘယ်အရာကမှ မပြုပြင်နိုင်ဘူး။

686
01:05:46,312 --> 01:05:48,632
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတစ်ပတ်။

687
01:05:50,512 --> 01:05:52,272
ခရမ်းရောင်၊ မင်းကိုသတိရပါ။

688
01:05:52,352 --> 01:05:53,712
အပြစ်၏အရောင်။

689
01:05:56,192 --> 01:05:57,992
ဟုတ်ပါတယ်၊ အရက်သောက်တာကို အပြစ်ဖို့တယ်။

690
01:05:58,112 --> 01:05:59,432
ဟုတ်ပါတယ်။

691
01:06:00,512 --> 01:06:03,592
မင်းမသိဘူး
သင်ဘာလုပ်နေလဲ၊ ဘာလုပ်သင့်သလဲ၊

692
01:06:07,392 --> 01:06:10,112
အရသာကို အပြစ်တင်တယ်။
အရသာကောင်းလွန်းတယ်။

693
01:06:15,952 --> 01:06:17,392
စစ်ရေးစာ

694
01:06:43,472 --> 01:06:45,952
"စတစ်ကာ။ နေကောင်းလား။

695
01:06:47,032 --> 01:06:48,952
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

696
01:06:49,432 --> 01:06:52,792
လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့ မှာ ပွဲသစ် ရှိပါတယ် ။ ”

697
01:08:43,072 --> 01:08:44,512
အတူတူပါပဲ-

698
01:08:46,712 --> 01:08:48,352
တူညီသောဘာသာစကားဖြစ်သည်။

699
01:08:51,032 --> 01:08:52,752
ငါအဲဒါကိုနားလည်သဘောပေါက်လို့မရဘူး။

700
01:08:54,952 --> 01:08:56,672
ငါအဲဒါကိုနားလည်သဘောပေါက်လို့မရဘူး။

701
01:09:00,032 --> 01:09:01,752
ငါအဲဒါကိုနားလည်သဘောပေါက်လို့မရဘူး။

702
01:09:06,352 --> 01:09:08,272
ငါအဲဒါကိုနားလည်သဘောပေါက်လို့မရဘူး။

703
01:09:21,152 --> 01:09:22,872
ငါအဲဒါကိုနားလည်သဘောပေါက်လို့မရဘူး။

704
01:09:40,712 --> 01:09:43,591
လှည်းပေါ်တက်ရန် စည်းကမ်းချက်များ
ထမင်းစားခန်းတွေကို ရှောင်ပါ။

705
01:09:43,592 --> 01:09:46,472
ဟိုတယ် ထမင်းစားခန်း
ဒီဇာတ်ကားထဲက ဗီလိန်တွေလား။

706
01:09:47,912 --> 01:09:50,392
အိပ်ဖို့၊
ဒါကြောင့် ဟိုတယ်ကို check လုပ်ရမယ်၊

707
01:09:50,472 --> 01:09:52,392
ဒါပေမယ့် ထမင်းစားခန်းတွေကို ရှောင်ပါ။

708
01:09:53,152 --> 01:09:54,512
စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

709
01:09:54,792 --> 01:09:58,632
Lilly's Farewell, ကစားသည်။
ဖုန်ထူသော ထမင်းစားခန်းသုံးခန်းဖြင့်၊

710
01:09:58,712 --> 01:10:01,592
မင်းအဲဒီမှာထိုင်တဲ့အခါ
Mahler ကို ငတ်မွတ်နေသည် ။

711
01:10:01,712 --> 01:10:03,512
ပြီးတော့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

712
01:10:03,992 --> 01:10:08,232
ပိုက်လိုင်းနှစ်ခုနှင့် တောင့်တင်းသောတစ်ထည်ကို မှာကြားရန်
ဆင်းရဲကို ဆေးကြောဖို့၊

713
01:10:09,872 --> 01:10:13,312
ပြီးတော့ ဗောက်တွေရှိတယ်။
သူတို့ သုံးယောက်လုံး လည်ပင်းမှာလည်း

714
01:10:20,872 --> 01:10:22,432
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

715
01:10:27,512 --> 01:10:29,312
Emil၊ Emil

716
01:10:34,232 --> 01:10:35,552
နောက်တစ်ကြိမ်။

717
01:10:45,032 --> 01:10:46,392
ပစ်ပါ Emil!

718
01:11:22,752 --> 01:11:24,552
အခု ငါတို့ မုန့်လုပ်မယ်။

719
01:11:25,312 --> 01:11:27,072
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

720
01:11:28,312 --> 01:11:30,032
အလွန်ကောင်းသည်။

721
01:11:31,472 --> 01:11:33,112
Stina၊ နောက်ထပ်လက်ဆောင်များ။

722
01:11:34,552 --> 01:11:36,272
ဒီနာမည်တော့ မရှိပါဘူး။

723
01:11:36,352 --> 01:11:38,272
ငါဒီမှာ မသိတဲ့ အထင်ကြီးသူတစ်ယောက်ရှိလား။

724
01:11:39,992 --> 01:11:41,712
Seymor သတိထားသင့်တယ်။

725
01:11:51,912 --> 01:11:54,392
- အဲဒါ ဘာအတွက် သုံးမှာလဲ ။
- မပြောတတ်ဘူး။

726
01:12:19,992 --> 01:12:22,392
ဘဲတစ်ကောင်က ဘာရယ်လို့လဲ။

727
01:12:23,152 --> 01:12:24,512
မိသားစုလျှို့ဝှက်ချက်။

728
01:12:24,592 --> 01:12:26,992
ကန့်လန့်ဖြတ်၊ နောက်တစ်ခုကစားပါ။

729
01:12:27,592 --> 01:12:28,912
ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ပါ။

730
01:12:34,392 --> 01:12:36,311
လာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

731
01:12:36,312 --> 01:12:37,752
ဘာလဲ?

732
01:12:47,712 --> 01:12:50,112
- မင်းငါ့ကို ဘာပြချင်တာလဲ။
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

733
01:12:55,672 --> 01:12:56,712
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

734
01:12:58,552 --> 01:13:00,872
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
ငါမင်းကိုမပြောမချင်း မကြည့်နဲ့။

735
01:13:23,472 --> 01:13:25,032
ယခုသင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါပြီ။

736
01:13:27,112 --> 01:13:28,752
မင်းလိုချင်တာကို ငါနဲ့လုပ်ပါ။

737
01:13:30,472 --> 01:13:32,032
မရှက်ပါနဲ့။

738
01:13:32,512 --> 01:13:34,112
ဒါက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။

739
01:13:36,032 --> 01:13:38,752
ငါအရာအားလုံးကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။
တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်တယ်။

740
01:13:39,792 --> 01:13:41,712
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တခြားသူတွေ
ခဏတာ ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

741
01:13:41,792 --> 01:13:44,671
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
ကွတ်ကီးဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့လဲ။

742
01:13:44,672 --> 01:13:48,032
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ငါ ကိုယ်ဝန်ရနေတဲ့အကြောင်း ကြည့်လိုက်။

743
01:13:49,952 --> 01:13:52,432
အထုပ်ပေါ်မှာ ပြောထားတယ်။
သူတို့ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

744
01:13:55,152 --> 01:13:56,591
ငါအရာအားလုံးကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။

745
01:13:56,592 --> 01:13:58,472
သွေးအများကြီးထွက်ရင်

746
01:14:13,912 --> 01:14:15,832
ငါသာရှင်းပြနိုင်ရင်-

747
01:14:23,032 --> 01:14:24,751
ငါရှင်းပြနိုင်ရင် Lisbeth။

748
01:14:24,752 --> 01:14:29,071
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။
အပြင်ကိုပြန်သွားရုံပဲ။

749
01:14:29,072 --> 01:14:31,112
မင်းအမေ ငါ့အကြောင်းမေးရင်

750
01:14:31,752 --> 01:14:33,672
ကိတ်မုန့် အရမ်းစားတယ် လို့ ပြောပါ တယ်။

751
01:14:41,072 --> 01:14:44,032
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
နားထောင်၊ ကိုးကားတာတွေ့တယ်။

752
01:14:44,152 --> 01:14:47,192
- ငါ အခု နားထောင်ချင်နေတာ။
- အဲဒါကို နည်းနည်းလျှော့လိုက်ပါ။

753
01:14:47,312 --> 01:14:49,712
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုလိုချင်တယ်။

754
01:14:59,872 --> 01:15:02,072
မင်းဘာလို့ Frank နဲ့တွဲနေတာလဲ။

755
01:15:02,152 --> 01:15:03,912
မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

756
01:15:04,192 --> 01:15:07,912
သူက ငါ့ဓားစာခံပဲ။
ဖရန့်ဟာ တခါတုန်းက ဓားစာခံတစ်ယောက်ပါ။

757
01:15:11,952 --> 01:15:17,591
လူကြီးမင်းများအားလုံးကို မြင်ဖူးသင့်ပါသည်။
ဟိုတုန်းက ဘယ်သူက ငါ့ကို သနားတယ်။

758
01:15:17,592 --> 01:15:19,992
အမြဲတမ်း တွေးတတ်ကြတယ်။
ပါးစပ်မဖွင့်မီ၊

759
01:15:20,192 --> 01:15:22,872
ရလဒ်ကတော့ ပါးစပ်က
အများစုကတော့ ပိတ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။

760
01:15:22,992 --> 01:15:25,872
သူတို့သည် "သမီးရည်းစားတပ်များ"

761
01:15:25,952 --> 01:15:28,631
အံဝင်ခွင်ကျ အမျိုးအစားများ
အတွင်းထဲမှာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

762
01:15:28,632 --> 01:15:30,192
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ခေါ်တယ်။

763
01:15:30,272 --> 01:15:32,272
"ဟဲ့ ရည်းစားတွေ။"

764
01:15:33,032 --> 01:15:36,112
ဟဲ့ ကိုယ့်နောက်
ငါ့အဖေရဲ့ပိုက်ဆံ။

765
01:15:36,232 --> 01:15:38,312
ဖရန့်ရောက်လာသောအခါ၊

766
01:15:39,872 --> 01:15:42,071
အဒေါ်တွေရဲ့ မျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။

767
01:15:42,072 --> 01:15:45,632
ဧည့်ခန်းထဲကို လေကောင်းလေသန့် ယူဆောင်လာတယ်၊
သူတို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

768
01:15:46,672 --> 01:15:49,352
ဒါပေမယ့် ငါလေ၊
ပြီးတော့ အသက်ရှုလာတယ်။

769
01:15:52,312 --> 01:15:54,432
ဒါပေမယ့် အဲဒီလေကို အခုမှသုံးတယ်။

770
01:15:55,112 --> 01:15:56,912
မင်းရဲ့ဓားစာခံကို မလွှတ်သင့်ဘူးလား။

771
01:15:57,232 --> 01:15:59,032
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မကွာရှင်းတာလဲ။

772
01:15:59,232 --> 01:16:03,272
သူ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။
ငါဒီမှာမရှိရင်တောင် အိမ်ပြန်ဖို့။

773
01:16:04,592 --> 01:16:06,312
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။

774
01:16:06,432 --> 01:16:07,952
မဟုတ်ရင် သူ အောက်ကျသွားလိမ့်မယ်။

775
01:16:08,072 --> 01:16:09,992
အဲဒါ သေချာသလား။

776
01:16:20,432 --> 01:16:23,031
ဈေးပေါတဲ့ ကွန်ဒုံးကို ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ သိတယ်။

777
01:16:23,032 --> 01:16:23,992
တကယ်လား?

778
01:16:24,072 --> 01:16:25,912
၅၀၀ ဝယ်ရင်၊

779
01:16:26,192 --> 01:16:27,832
သူတို့ကို တစ်ဝက်ဈေးနဲ့ သင်ရတယ်။

780
01:16:28,392 --> 01:16:30,872
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ကွန်ဒုံး 500 နဲ့?

781
01:16:30,992 --> 01:16:32,912
မင်းတစ်​​ယောက်​​တောင်​ အသုံးမဝင်​ဘူး။

782
01:16:33,472 --> 01:16:35,112
ကြိုတင်စီစဉ်ခြင်း။

783
01:16:35,192 --> 01:16:37,592
တစ်နေ့ကို သုံးခါ ကိုက်ရင် ၊

784
01:16:37,672 --> 01:16:40,552
သင်သူတို့ကိုတက်သုံးလိမ့်မယ်။
ခြောက်လအောက် အတွင်းမှာ။

785
01:16:45,152 --> 01:16:47,072
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကို သုံးကြိမ် မကိုက်ဘူး။

786
01:16:47,192 --> 01:16:50,152
ယုန်သာပြု၊
ပြီးတော့ ကွန်ဒုံး မလိုဘူး။

787
01:16:50,272 --> 01:16:51,992
သူတို့ကို ဝယ်ခိုင်းတာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

788
01:17:09,352 --> 01:17:11,832
- မင်း လှည်းပေါ်တက်ရမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

789
01:17:12,712 --> 01:17:14,712
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

790
01:17:15,752 --> 01:17:17,791
ညည်းတွားရာအိမ်သို့ မင်းရောက်ပြီ။

791
01:17:17,792 --> 01:17:20,831
spruce အကိုင်းအခက်များ ရှိသင့်သည်။
တံခါးပေါ်မှာ။

792
01:17:20,832 --> 01:17:24,391
ဓာတ်စက်
သင့်လျော်သောတေးဂီတကိုဖွင့်သည်။

793
01:17:24,392 --> 01:17:26,311
"သူငယ်တန်းကစားသူ။"

794
01:17:26,312 --> 01:17:27,272
မာလာ။

795
01:17:29,272 --> 01:17:31,512
အမေရိကရှိ NYLON HYSTERIA

796
01:17:32,912 --> 01:17:33,992
<i>တိုတန်။</i>

797
01:17:34,952 --> 01:17:35,991
ဘာလဲ?

798
01:17:35,992 --> 01:17:38,312
အဲဒါ
<i>တိုတန်။</i>

799
01:17:39,472 --> 01:17:41,272
သူတို့က ဟော့တန်တိုတွေ မဟုတ်ဘူး။

800
01:17:41,952 --> 01:17:44,632
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဂျာမန်စကား မပြောတတ်ဘူး၊

801
01:17:46,352 --> 01:17:49,992
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဝမ်းနည်းစရာသီချင်းလို့ ငါကြားတယ်။

802
01:17:53,752 --> 01:17:55,672
သားသမီးများသေဆုံးခြင်း။
<i>သူငယ်တန်း။</i>

803
01:17:58,152 --> 01:17:59,992
<i>တိုတန်</i>
ဒါမှမဟုတ် "တိုတယ်"

804
01:18:00,472 --> 01:18:02,192
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သေဆုံးကြသည်။

805
01:18:16,672 --> 01:18:18,592
"အမေရိကမှာ နိုင်လွန် ဒေါသူပုန်ထတယ်။"

806
01:18:18,952 --> 01:18:20,312
မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

807
01:18:20,992 --> 01:18:22,992
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။

808
01:18:23,192 --> 01:18:24,912
fad ဖြစ်ရင်။

809
01:18:25,872 --> 01:18:29,512
- ကျော်သွားမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

810
01:18:29,592 --> 01:18:33,432
ပြီးတာနဲ့ အမျိုးသမီးတွေက သူတို့ရဲ့ ပေါင်တွေကို ခြုံလိုက်တယ်။
ကော်ဖတ်မှာ တားလို့ မရဘူး။

811
01:18:33,632 --> 01:18:36,711
သူတို့မသိတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
ပိုကောင်းတယ်၊

812
01:18:36,712 --> 01:18:38,152
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက-

813
01:18:38,232 --> 01:18:42,952
ပေးသင့်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
ကော်ဖတ်ကို စရောင်းပါလား။

814
01:18:43,032 --> 01:18:45,352
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။ ဘယ်တော့မှ

815
01:18:46,392 --> 01:18:47,752
ဘယ်တော့မှ

816
01:18:48,112 --> 01:18:51,112
ခရစ်တော်၊ အဓိကအားဖြင့် ငွေအကြောင်းမဟုတ်ပါ။

817
01:18:51,192 --> 01:18:54,152
တကယ်ပါပဲ၊ အဲဒါ...

818
01:18:56,472 --> 01:18:58,272
- ကွဲလွဲမှုတစ်ခု။
- အတိအကျ။

819
01:19:06,072 --> 01:19:07,392
ဒါပေမယ့် -

820
01:19:20,712 --> 01:19:22,272
အကယ်၍-

821
01:19:24,472 --> 01:19:26,112
ဘာလဲ?

822
01:19:26,752 --> 01:19:28,512
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

823
01:19:29,472 --> 01:19:32,912
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ?
ဘာကြောင့် နောက်ကျနေတာလဲ။

824
01:19:33,592 --> 01:19:35,512
မြေအောက်ခန်းထဲဆင်းရင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

825
01:19:37,592 --> 01:19:39,711
မင်းဆိုလိုတာက မင်း-

826
01:19:39,712 --> 01:19:42,792
အဲဒီ သိုးမွှေးဘောင်းဘီကို မှတ်မိလား။

827
01:19:43,552 --> 01:19:45,072
ဟုတ်တယ်၊ Lundavagen လမ်းမှာ။

828
01:19:45,192 --> 01:19:47,872
"စျေးကွက်အခြေအနေများ ပြောင်းလဲလာခြင်းကြောင့်"
သံသယဖြစ်ဖွယ်စျေးပေါ။

829
01:19:48,352 --> 01:19:49,672
မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။

830
01:19:49,792 --> 01:19:52,392
အဲဒီဈေးကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

831
01:19:52,472 --> 01:19:54,112
အသုတ်ကြီးပဲလား။

832
01:19:54,192 --> 01:19:56,112
မြေအောက်ခန်းထဲတွင် အခန်းမရှိသလောက်ပင်။

833
01:19:56,232 --> 01:19:58,111
ဒါနဲ့ အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ မြေအောက်ခန်းကို ငှားလိုက်တယ်။

834
01:19:58,112 --> 01:19:59,552
Anderbjork?

835
01:19:59,672 --> 01:20:01,592
ခရစ်တော်၊ မဟုတ်ပါ။ အဲဒါ အပြည့်ပဲ။

836
01:20:03,512 --> 01:20:08,592
ဘယ်သူ့ရဲ့ မြေအောက်ခန်း၊ Frank
စျေးနှုန်းကို စဉ်းစားနေတယ်။

837
01:20:10,232 --> 01:20:12,912
မင်း မငှားနိုင်ဘူး၊

838
01:20:16,072 --> 01:20:18,072
ဟုတ်တယ် ဆိတ်ရဲ့။

839
01:20:20,112 --> 01:20:21,632
ဆိတ်သား မဟုတ်ဘူး။

840
01:20:24,032 --> 01:20:25,472
ဟုတ်တယ် ဆိတ်ရဲ့။

841
01:20:47,232 --> 01:20:48,472
ဒါပေမယ့်...

842
01:20:49,832 --> 01:20:51,352
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

843
01:20:51,472 --> 01:20:54,032
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

844
01:20:54,152 --> 01:20:56,152
စျေးသက်သာတဲ့ အတွဲနောက်ထပ်?

845
01:20:56,432 --> 01:20:58,631
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သိုးမွှေးမဟုတ်ဘူး။

846
01:20:58,632 --> 01:21:00,672
- မရှိပါ။
- သိုးမွှေးမဟုတ်ပါ။

847
01:21:00,752 --> 01:21:02,872
အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ ပိုးလား?

848
01:21:03,832 --> 01:21:05,351
ဘာလဲကွာ!

849
01:21:05,352 --> 01:21:06,912
ဘာလို့ ပိုးမသတ်တာလဲ။

850
01:21:08,032 --> 01:21:10,352
ပိုးလား?

851
01:21:14,952 --> 01:21:16,752
ဖီးဘာဂါ...

852
01:21:17,712 --> 01:21:19,832
ဆိတ်၏မြေအောက်ခန်းသည် သိုးမွေးနှင့်ပြည့်နေသလော။

853
01:21:21,472 --> 01:21:23,392
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တံခါးကို မပိတ်နိုင်ဘူး။

854
01:21:23,672 --> 01:21:26,632
အဲဒီတော့ ငှားရတယ်။
ပိုးသိမ်းဖို့ တခြားနေရာ

855
01:21:27,712 --> 01:21:29,992
- ဟင့်?
- အင်း! ဘာဖြစ်သလဲ?

856
01:21:30,112 --> 01:21:32,312
ဘယ်မှာလဲ?
အဲဒီလူလိမ် Karl Ohlsson နဲ့လား။

857
01:21:33,352 --> 01:21:36,151
ဟုတ်တယ်၊ ပိုစျေးကြီးခဲ့တယ်။
ဆိတ်ထက်၊

858
01:21:36,152 --> 01:21:38,552
အဲဒီထဲမှာ အမိုက်စားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

859
01:21:38,632 --> 01:21:41,232
အမိုက်စားတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

860
01:21:41,312 --> 01:21:42,672
လွတ်သွားတာပေါ့။

861
01:21:42,752 --> 01:21:45,831
ဒါဟာ ငရဲအလုပ်တစ်ခုပါပဲ။
ထိုမြေအောက်ခန်းကို လွတ်ရန်

862
01:21:45,832 --> 01:21:50,232
ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အိပ်ခန်းက ဘယ်လိုမျိုး ဖြစ်မလဲ။

863
01:21:50,352 --> 01:21:53,792
အဘွားအိုက ယိုနဲ့ ပြေးတယ်။
ပြီးတော့ ပိုးကောင်လို အရာတွေ။

864
01:21:53,872 --> 01:21:56,952
ရက်သတ္တပတ်များအတွက်နေ့တိုင်း။

865
01:25:06,952 --> 01:25:09,352
ရေးပြီးသွားပြီနော်၊

866
01:25:10,472 --> 01:25:12,032
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

867
01:25:39,072 --> 01:25:41,552
"ကမ်းရိုးတန်းက ကြည်လင်နေတယ်။ ည ၇း၃၀"

868
01:25:54,592 --> 01:25:56,632
အိမ်သာသွားလို့ရမလား။

869
01:25:56,712 --> 01:25:58,072
ဟုတ်ပါတယ်။

870
01:26:05,712 --> 01:26:08,112
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

871
01:26:08,232 --> 01:26:09,952
GI RLS

872
01:26:13,872 --> 01:26:16,752
နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

873
01:26:20,592 --> 01:26:23,952
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ရပ်။

874
01:26:24,832 --> 01:26:26,632
ဘယ်ဘက်မျက်နှာ။

875
01:26:27,312 --> 01:26:29,992
- ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

876
01:26:44,072 --> 01:26:45,912
လိပ်က မင်းကို မထိခိုက်ဘူးလား။

877
01:26:45,992 --> 01:26:47,351
မင်းကတိပေးတယ်။

878
01:26:47,352 --> 01:26:50,632
ကျွန်တော် Stig အကြောင်း မပြောခဲ့ပါဘူး။
လိပ်က ပြောတယ်။

879
01:26:54,352 --> 01:26:56,352
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင် တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့တယ်။

880
01:26:56,752 --> 01:26:57,792
ဘာလဲ?

881
01:26:57,912 --> 01:27:00,032
မြောက်အရပ်မှာ သူတို့လို စကားပြောတယ်။

882
01:27:00,592 --> 01:27:02,112
အဲဒါ ငါ့အတွက် ဘာကောင်းလဲ။

883
01:27:02,232 --> 01:27:04,792
လိပ်နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
စတော့ဟုမ်းလေယူလေသိမ်းနှင့်အတူ။

884
01:27:26,392 --> 01:27:29,272
"သေတ္တာကို လာပါ။ တုတ်ထိုးပါ။"

885
01:27:32,232 --> 01:27:33,872
မင်း ဂျွန်ကို မသွားဘူးလား။

886
01:27:33,952 --> 01:27:36,152
- ငါ့ကို?
- အခု လစ်လပ်နေတယ်။

887
01:27:36,272 --> 01:27:39,912
- ငါသွားပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ လုံခြုံဖို့ပဲ။

888
01:27:42,512 --> 01:27:44,592
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

889
01:27:53,352 --> 01:27:54,672
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

890
01:28:03,392 --> 01:28:04,952
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

891
01:28:06,472 --> 01:28:07,832
ထူးဆန်းတယ်။

892
01:28:08,872 --> 01:28:10,592
သူမ၏အဝတ်မပါဘဲ။

893
01:28:26,632 --> 01:28:28,432
- သေတာပဲ!
- ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

894
01:28:28,992 --> 01:28:31,592
ငါတို့ လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
စီးဘို့။

895
01:29:37,792 --> 01:29:39,512
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

896
01:29:39,792 --> 01:29:41,032
အလုပ်ပေါ်မှာ။

897
01:29:41,112 --> 01:29:43,152
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ချောကလက်ရောင်းတယ်။

898
01:29:43,232 --> 01:29:44,952
စခရင်ပေါ်တွင် အနမ်းများနှင့် အရာများကို ကြည့်နေသည်။

899
01:30:26,312 --> 01:30:27,752
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

900
01:30:29,832 --> 01:30:32,152
<i>နာမည်တွေပေးမယ်။</i>
<i>သူတို့ထဲက အချို့</i>

901
01:30:33,032 --> 01:30:34,552
<i>ဒါဆို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်</i>

902
01:30:34,632 --> 01:30:37,911
<i>ရှာဖွေရန် ကြိုးစားအားထုတ်မှု</i>

903
01:30:37,912 --> 01:30:39,632
<i>အမျိုးသားများ</i>
ဝံပုလွေ။

904
01:30:42,232 --> 01:30:44,032
<i>ဆိပ်ကမ်းဘေးတွင်-</i>

905
01:30:44,712 --> 01:30:46,432
- ပူလား?
- ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

906
01:30:48,152 --> 01:30:50,272
စက်ရုံတစ်ခုလုံး
ပြတင်းပေါက်တွေကို ဖွင့်စေချင်တယ်။

907
01:30:50,392 --> 01:30:52,112
အဲ့ခွေးမ Holm ကလွဲရင်

908
01:30:52,192 --> 01:30:54,032
လေကောင်းလေသန့် မခံနိုင်ဘူး။

909
01:30:54,392 --> 01:30:56,032
ဒီလိုနဲ့ တနေကုန် ပိတ်တယ်။

910
01:30:56,432 --> 01:30:58,232
ညစာနဲ့ နွားနို့သောက်မယ်။

911
01:30:59,112 --> 01:31:01,512
ကူပွန်မကျန်တော့ဘူး၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Svea နဲ့ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

912
01:31:01,592 --> 01:31:03,992
Victor Rydberg က ဘာအတွက်ကြောင့် နာမည်ကြီးလဲ။
ဆယ်စောင်။

913
01:31:06,392 --> 01:31:07,552
ခရစ္စမတ်ဘိုးဘိုးကြီး။

914
01:31:10,792 --> 01:31:12,432
မင်းသိတယ်။

915
01:31:17,232 --> 01:31:20,192
နို့သောက်သင့်တယ်။
အဲဒီနေရာမှာ ကယ်လ်စီယမ်။

916
01:31:21,072 --> 01:31:23,552
"သားကောင်။" လေးလုံး၊
တယောက်က L.

917
01:31:23,672 --> 01:31:24,712
ဝံပုလွေ။

918
01:31:25,392 --> 01:31:27,111
အဲဒါကို မင်းလည်း သိတယ်။

919
01:31:27,112 --> 01:31:28,751
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။

920
01:31:28,752 --> 01:31:30,832
သင့်မှာ နွားနို့ရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲသေချာပါတယ်။
ငယ်တုန်းက။

921
01:31:30,952 --> 01:31:33,912
အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့ Sigge
ဖြောင့်ဖြောင့်ကျောခိုင်းပါ။

922
01:31:33,992 --> 01:31:37,832
နို့မတိုက်တဲ့ ကလေးတွေ
ကျောတွေကောက်တယ်။

923
01:31:38,792 --> 01:31:40,232
အဲဒါဘာလဲ?

924
01:31:41,392 --> 01:31:42,552
ဘာမှမဖြစ်။

925
01:31:43,232 --> 01:31:45,152
အဲဒါကြောင့် သူက လက်ဝှေ့သမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

926
01:31:45,912 --> 01:31:47,712
Central Dairy မှ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

927
01:31:48,672 --> 01:31:50,392
ဒီအရာတွေကို ငါသွားသိမ်းလိုက်မယ်။

928
01:31:54,552 --> 01:31:56,752
Crown ရောက်ရှိလာပါပြီ။
အခုမြင်ကွင်းပေါ်မှာ

929
01:31:57,792 --> 01:32:00,472
အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

930
01:32:01,152 --> 01:32:03,152
<i>၎င်းကို ဆိုနာ တပ်ဆင်ထားသည်။</i>

931
01:32:11,112 --> 01:32:13,512
မေးရိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ဝံပုလွေ။

932
01:32:23,112 --> 01:32:24,952
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

933
01:32:25,712 --> 01:32:27,632
ဘာ့ကြောင့်ရှိရမှာလဲ-
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

934
01:32:27,712 --> 01:32:30,872
ကြိုက်သလိုကြည့်နော်။
မင်း မူးမေ့သွားလိမ့်မယ်။

935
01:32:32,592 --> 01:32:34,032
အပျိုဖော်ဝင်စ။

936
01:32:36,072 --> 01:32:39,232
<i>Sven Jerring အစီရင်ခံခြင်း</i>
<i>ကယ်တင်ရေးသင်္ဘော Belos မှ။</i>

937
01:33:00,992 --> 01:33:01,951
မရှိ

938
01:33:01,952 --> 01:33:03,871
အိမ်မှာ လူကြီးတွေရှိလား။

939
01:33:03,872 --> 01:33:05,112
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

940
01:33:09,352 --> 01:33:11,272
မင်းဖတ်ပြီးတဲ့အထိ ငါနေမယ်။

941
01:33:22,752 --> 01:33:28,032
"ရေငုပ်သင်္ဘော Wolf
ပင်လယ်ပြင်မှာ စမ်းသပ်မှုတွေ ပြီးသွားပါပြီ..."

942
01:33:30,552 --> 01:33:31,792
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

943
01:33:36,952 --> 01:33:38,672
တံခါးပိတ်လိုက်မယ်။

944
01:34:18,592 --> 01:34:22,112
<i>ယခု ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံချက်</i>
<i>အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှ။</i>

945
01:34:23,072 --> 01:34:24,432
Belos လေးပါ။

946
01:34:25,192 --> 01:34:27,232
<i>အစီရင်ခံရန် ကျွန်ုပ်တွင် အပြုသဘောဆောင်သော အရာမရှိပါ။-</i>

947
01:34:36,712 --> 01:34:38,032
ငါလုပ်မယ်။

948
01:34:40,752 --> 01:34:42,471
မင်းကူညီမှာလား။

949
01:34:42,472 --> 01:34:43,992
များတယ်။

950
01:35:07,592 --> 01:35:10,832
<i>တစ်ခုခုဖြစ်သွားသည်</i>
<i>ဒါကို ရေဒီယိုမှာ အစီရင်ခံပါမယ်။</i>

951
01:35:11,992 --> 01:35:13,832
မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

952
01:35:15,472 --> 01:35:17,672
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

953
01:35:20,152 --> 01:35:21,872
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

954
01:35:22,832 --> 01:35:24,192
ထိုင်ပါ။

955
01:35:24,672 --> 01:35:25,991
မသိဘူး

956
01:35:25,992 --> 01:35:28,872
ငါတို့မပြီးမချင်း ငါဘာမှမသိဘူး။
စကားဝှက်။ မှတ်မိလား

957
01:35:29,352 --> 01:35:31,192
"သားကောင်" ဟူသော စာလုံးလေးလုံး။

958
01:35:31,952 --> 01:35:34,071
- အလယ်မှာ L တစ်ခု။
- အဲ့ဒီတုန်းက ငါသိတယ်။

959
01:35:34,072 --> 01:35:35,992
အဲဒီ့အချိန်မှာ ကျွန်တော် Sigge ရဲ့စာတစ်စောင်ရခဲ့ပါတယ်။

960
01:35:36,072 --> 01:35:38,272
သူနဲ့ကျွန်တော် ကုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။

961
01:35:39,352 --> 01:35:41,432
ကလေးတွေရဲ့ စာမျက်နှာကနေ

962
01:35:41,552 --> 01:35:43,752
အစက်များကို သင်ချိတ်ဆက်ပါ။
ရုပ်ပုံတစ်ခုဖော်ပြရန်။

963
01:35:43,832 --> 01:35:45,952
သစ်ကုလားအုတ်တွေကို မှတ်မိလား။

964
01:35:47,112 --> 01:35:49,672
- သစ်ကုလားအုတ်များ?
- အဲဒါက အမြဲတမ်း သစ်ကုလားအုတ်။

965
01:35:49,792 --> 01:35:52,672
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့
ဝံပုလွေရဲ့ မေးရိုး၊ အမေ။

966
01:35:52,752 --> 01:35:57,552
နောက်တော့ သူ့ဆန္ဒကို ကျွန်တော်သိတယ်။
ဒီရေငုပ်သင်္ဘောပေါ်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့။

967
01:35:58,112 --> 01:35:59,872
အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

968
01:35:59,952 --> 01:36:02,272
ငါတို့ဘာလို့အသိမပေးတာလဲ။

969
01:36:02,752 --> 01:36:04,551
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

970
01:36:04,552 --> 01:36:06,751
ကြေးနန်းစာနဲ့ လူတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

971
01:36:06,752 --> 01:36:08,792
စာအုပ်တွေနောက်မှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
ငါမတတ်နိုင်ဘူး-

972
01:36:09,552 --> 01:36:12,112
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

973
01:36:12,232 --> 01:36:14,912
ငါ မင်းကို အကြိမ်​ကြိမ်​​ပြောပြချင်​တယ်​
ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

974
01:36:15,952 --> 01:36:20,272
အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ငါ မင်းကို စိတ်မပူချင်ဘူး။

975
01:36:22,312 --> 01:36:24,112
ပြီးတော့ အန္တရာယ်မရှိဘူး အမေ။

976
01:36:24,232 --> 01:36:26,911
မရှိပါဘူး။
သင်္ဘောအားလုံးကို လွှတ်ပြီးပြီ။

977
01:36:26,912 --> 01:36:30,072
- သင်္ဘောများအားလုံး ရှာဖွေနေပါသည်။
- သူတို့အားလုံး အခုရှာနေကြပြီ။

978
01:37:06,992 --> 01:37:09,752
တစ်မျိုး။ နောက်တန်း။

979
01:37:11,992 --> 01:37:13,312
1 .50 ဖြစ်လိမ့်မည်။

980
01:37:18,592 --> 01:37:20,591
<i>ဗိုလ်ဗွန် Dobeln</i>

981
01:37:20,592 --> 01:37:22,032
<i>လူကိုယ်တိုင်၊</i>

982
01:37:22,432 --> 01:37:25,112
<i>ပြင်သစ်ကို ရိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ</i>
<i>ဟမ်းဘတ်။</i>

983
01:37:25,192 --> 01:37:26,552
<i>- ဟုတ်လား။</i>
<i>- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။</i>

984
01:37:26,632 --> 01:37:29,352
<i>ကောင်းပါပြီ အရှင်ဘုရား၊ အဲဒါ နှစ်ပေါင်း 30 ရှိပြီ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးတိုက်ပွဲကတည်းက။</i>

985
01:37:29,432 --> 01:37:35,072
<i>အခုတော့ ရုံးချုပ်ကို တောင်းရမှာပေါ့</i>
ယမ်းမှုန့်အနည်းငယ်ရရန် <i>

986
01:37:35,192 --> 01:37:38,272
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ တုန်လှုပ်စရာတော့ မရှိပါဘူး။</i>
<i>ငါ့ကောင်လေး-</i>

987
01:37:38,352 --> 01:37:39,992
ငါသူ့ကိုရှာတွေ့နိုင်မလား။

988
01:37:40,072 --> 01:37:42,552
<i>မင်းဦးလေး အရှက်မကွဲပါနဲ့။</i>

989
01:37:44,112 --> 01:37:46,232
<i>ဌာနချုပ်မှ</i>
<i>ဗိုလ်ချုပ်ဗွန် Dobeln သို့။</i>

990
01:37:46,512 --> 01:37:47,831
<i>သူ့ကိုပြပါ။</i>

991
01:37:47,832 --> 01:37:49,872
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။</i>

992
01:37:51,672 --> 01:37:53,232
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။</i>

993
01:37:54,192 --> 01:37:57,912
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်-</i>

994
01:38:12,192 --> 01:38:14,592
အနည်းဆုံးတော့ ရှင်းပြစမ်းပါဦး။

995
01:38:14,792 --> 01:38:17,272
အလွန်ရွံရှာစရာကောင်းပါတယ်။
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

996
01:38:17,392 --> 01:38:21,512
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မဆိုလိုဘူး..
- ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ချင်တော့ဘူး။

997
01:38:22,272 --> 01:38:25,351
အဝေးကို ထွက်သွားစေချင်တယ်
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ရွှေ့မယ်၊

998
01:38:25,352 --> 01:38:29,272
ဒါကြောင့် ငါပြေးစရာ မလိုဘူး။
ထိုသို့သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သော ပုဂ္ဂိုလ်၌၊

999
01:38:48,832 --> 01:38:50,472
ဖွင့်ပါပြီ!

1000
01:38:58,432 --> 01:39:00,072
စကားပြောရမှာပေါ့။

1001
01:39:01,032 --> 01:39:02,552
စကားပြောရမှာပေါ့။

1002
01:39:03,712 --> 01:39:05,431
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1003
01:39:05,432 --> 01:39:08,192
ငါ့အိမ်မှာ ခဏခဏ ဧည့်သည်။

1004
01:39:09,752 --> 01:39:11,872
တစ်ခွက်ပေးပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြတ်နိုင်တယ်။

1005
01:39:15,992 --> 01:39:17,712
အိုး၊ ဒါ မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

1006
01:39:17,792 --> 01:39:20,592
ပွတ်သပ်ခြင်း မရှိပါ။
ဒီနေ့ ကျောင်းဆရာမလေးပါ။

1007
01:39:20,792 --> 01:39:23,952
အသုံးချဇီဝဗေဒမှာ သင်ခန်းစာမရှိဘူးလား။

1008
01:39:25,072 --> 01:39:26,832
စိတ်မဝင်စားတော့ဘူးလား?

1009
01:39:32,752 --> 01:39:34,672
အမိုက်စား ကစားဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလား။

1010
01:39:38,032 --> 01:39:39,552
ငါမင်းကိုပြမယ် မိုက်တယ်!

1011
01:39:53,672 --> 01:39:55,112
ငါ့ကို ခလုတ်ဖြုတ်ပါ။

1012
01:39:57,392 --> 01:39:59,992
ကြားလား? ငါ့ကို ခလုတ်ဖြုတ်ပါ။

1013
01:40:01,912 --> 01:40:03,352
ငါ့ကို ခလုတ်ဖြုတ်ပါ။

1014
01:40:03,832 --> 01:40:06,232
ငါ့ကို ခလုတ်ဖြုတ်ပါ။

1015
01:40:07,192 --> 01:40:08,352
ငါ့ကို သုတ်သင်ပါ။

1016
01:40:08,912 --> 01:40:10,952
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1017
01:40:11,872 --> 01:40:13,232
ဖယ်လိုက်ပါ။

1018
01:40:14,872 --> 01:40:16,312
ဖယ်!။

1019
01:40:17,152 --> 01:40:19,352
မင်းငါ့ကိုကြားလား ဖယ်!။

1020
01:40:20,432 --> 01:40:22,552
ဖယ်လိုက်ပါ။ ဒါပဲ။

1021
01:40:23,312 --> 01:40:24,752
ငါ့ဘရာစီယာလည်း ပါတယ်။

1022
01:40:25,432 --> 01:40:26,752
ချိတ်ပိတ်လိုက်ပါ။

1023
01:40:26,872 --> 01:40:28,872
ရပ်လိုက်။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

1024
01:40:28,952 --> 01:40:31,472
ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

1025
01:40:32,232 --> 01:40:34,632
ဒါပဲ။ သံချပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1026
01:40:36,232 --> 01:40:37,792
လွတ်ပါ။ လွတ်ပါ!

1027
01:40:43,632 --> 01:40:44,872
ဟိုမှာ။

1028
01:40:45,472 --> 01:40:49,312
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1029
01:40:54,552 --> 01:40:56,592
သင်တန်းတိုင်းကို အချိန်ပေးတယ်။

1030
01:40:57,072 --> 01:40:58,992
အမြည်းအရင်စားပါ။

1031
01:41:00,232 --> 01:41:02,912
မင်းမမေ့သေးဘူးလား။
မင်းရဲ့ စားပွဲအမူအကျင့် ရှိလား?

1032
01:42:17,032 --> 01:42:20,192
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ပါတယ်။
အကြံဉာဏ်တစ်ခုလိုတယ်။

1033
01:42:20,592 --> 01:42:21,952
နားထောင်နေတယ်။

1034
01:42:23,752 --> 01:42:26,752
တပည့်တစ်ယောက်အကြောင်း
ငါနဲ့ အဆင်မပြေတာကြာပြီ။

1035
01:42:30,552 --> 01:42:32,792
တုတ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှာနေပါ။

1036
01:42:44,752 --> 01:42:46,792
ပြီးသွားပါပြီ၊
ပုလင်းနှင့်အတူ။

1037
01:42:46,872 --> 01:42:48,792
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

1038
01:42:48,872 --> 01:42:52,352
နေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းကို နှိမ့်ချရမယ် လို့ ခံစားရတယ်။

1039
01:42:53,472 --> 01:42:56,752
မင်းက ငါ့အတန်းထဲမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး
- ဖလက်ခ်? မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1040
01:42:56,832 --> 01:42:59,512
ငါပြောတာ အတိအကျပဲ။
နောက်နှစ်မှာ မင်းက ငါ့အတန်းထဲမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1041
01:43:00,392 --> 01:43:03,191
တရားဝင်ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။
အတန်းထဲမှ အကြိမ်ကြိမ်ပျက်ကွက်ခြင်း။

1042
01:43:03,192 --> 01:43:06,352
မိဘမှတ်စုမပါဘဲ

1043
01:43:07,032 --> 01:43:09,871
ဒါ့ပြင် မင်းက ငါ့ဘာသာရပ်မှာ စာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးခဲ့တယ်၊

1044
01:43:09,872 --> 01:43:12,112
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အနှောက်အယှက် ဖြစ်တယ်။

1045
01:43:14,392 --> 01:43:17,752
အဲဒါ တရားဝင် ရှင်းပြချက်။
တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ဟာကို မင်းသိတယ်၊

1046
01:43:17,832 --> 01:43:21,112
အဲဒါက မင်းကိုရှိဖို့ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
စာသင်ခန်းထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။

1047
01:43:26,472 --> 01:43:29,632
ဒါက နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။
ပညာရေး၊ ယုန်ခြံမဟုတ်ပါ။

1048
01:43:42,032 --> 01:43:43,272
ရပ်!

1049
01:43:52,752 --> 01:43:54,192
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

1050
01:43:54,312 --> 01:43:57,271
ငါဘာလို့မလာခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ အဆိုးမြင်သင်ခန်းစာတွေမှာ

1051
01:43:57,272 --> 01:44:00,632
ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ်၊
အိမ်ပြန်လာဖို့

1052
01:44:00,712 --> 01:44:02,432
- အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
- ဘာလဲ?

1053
01:44:02,912 --> 01:44:05,712
အရာအားလုံးအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
အဲဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

1054
01:44:05,792 --> 01:44:08,591
"ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ"?
ထူးခြားမှုတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။

1055
01:44:08,592 --> 01:44:11,471
ဒါဟာ သာမာန် အမိုက်စားတစ်ခုပါပဲ။
ဘာမှ မထူးခြားဘူး!

1056
01:44:11,472 --> 01:44:12,712
တိတ်တိတ်နေပါ!

1057
01:44:13,752 --> 01:44:16,072
ငါပြောပြရမှာ မကြောက်ဘူးလား?

1058
01:44:16,272 --> 01:44:17,992
မင်းကိုဘယ်သူယုံမှာလဲ။

1059
01:44:42,552 --> 01:44:44,912
ကျေးဇူးပြုပြီး စာသင်ခန်းထဲက ထွက်ပါ။

1060
01:44:49,072 --> 01:44:50,032
အဲလ်ဘတ်။

1061
01:44:54,232 --> 01:44:55,112
ခဲတံ။

1062
01:44:55,192 --> 01:44:59,392
ဒါဟာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရခက်တဲ့၊

1063
01:44:59,512 --> 01:45:04,592
မင်းရဲ့မိသားစုအခြေအနေကို ပေးတယ်။

1064
01:45:05,632 --> 01:45:07,272
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

1065
01:45:07,352 --> 01:45:11,112
ငါတို့အားလုံး သဘောတူတယ်။

1066
01:45:11,192 --> 01:45:13,912
ပြန်လုပ်သင့်တယ်။
တတိယနှစ် နောက်သက်တမ်း။

1067
01:45:14,672 --> 01:45:16,672
ဒါကို ပြစ်ဒဏ်အနေနဲ့ မမြင်ပါဘူး။

1068
01:45:16,752 --> 01:45:19,552
ကျေးဇူးပြုတယ်လို့ မြင်တယ်။

1069
01:45:20,912 --> 01:45:25,512
သေချာပေါက် ဖြစ်ချင်၊
ကျောင်းဟောင်းကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ

1070
01:45:26,272 --> 01:45:31,832
သင်နှင့်အတူယူ
ကမ်းလှမ်းသမျှ၊

1071
01:45:32,512 --> 01:45:36,152
မင်းအသိုက်ကို ငါတို့ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

1072
01:45:36,232 --> 01:45:37,952
သင်ကိုယ်တိုင်ပျံသန်းရန်အဆင်သင့်။

1073
01:46:25,912 --> 01:46:27,832
သူက စာမျက်နှာနံပါတ်တွေကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

1074
01:47:01,872 --> 01:47:03,712
ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့ရလဲ။

1075
01:47:04,392 --> 01:47:06,792
- ဘာလဲ?
- ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့ရလဲ။

1076
01:47:06,872 --> 01:47:08,991
- ငါ ဒါကို ဖယ်ထားလို့ရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်ထားပါ။

1077
01:47:08,992 --> 01:47:10,232
ထိုင်ပါ။

1078
01:47:28,912 --> 01:47:31,232
- အရသာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- သူလိမ်နေတာ မင်းသိလား။

1079
01:47:33,832 --> 01:47:36,512
ငါ့မှာမရှိခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။
ငါမရှိတုန်းကမှတ်စုတစ်ခု။

1080
01:47:36,592 --> 01:47:37,952
မဟုတ်ဘူးလား?

1081
01:47:38,792 --> 01:47:40,432
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါအခုလိုနေတယ်။

1082
01:47:40,512 --> 01:47:42,832
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးနိုင်မလား

1083
01:47:42,912 --> 01:47:45,912
မင်းငါ့ကိုအမှန်တရားပေးလို့ရတယ်။
သူမ လိမ်နေတာ မင်းသိလား။

1084
01:47:45,992 --> 01:47:48,112
ငရဲလို လဲလျောင်းနေတယ်။

1085
01:47:48,192 --> 01:47:51,072
ဖရန့်ခ် သူမနှင့် စကားပြောပါ။

1086
01:47:51,192 --> 01:47:53,392
ဒါမှမဟုတ် ခြဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
မင်းကို ငရဲလို့ခေါ်တယ်။

1087
01:47:53,472 --> 01:47:54,832
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး-

1088
01:47:58,952 --> 01:48:02,111
တရားဝင်ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး၊

1089
01:48:02,112 --> 01:48:04,392
ဒါပေမယ့် မင်းသူမနဲ့ စကားပြောရမယ်။

1090
01:48:05,952 --> 01:48:07,952
ငါတစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား

1091
01:48:20,032 --> 01:48:25,592
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမဆိုလုပ်မယ်။
တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် ထိုကြောင်ကြီးဆီသို့ တွားသွားရန်။

1092
01:48:25,712 --> 01:48:26,752
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1093
01:48:35,872 --> 01:48:37,512
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1094
01:48:37,792 --> 01:48:39,432
သူမ ပြဲပြဲပြဲစင်နေသည်။
ခြေထောက်များအကြား။

1095
01:48:39,512 --> 01:48:40,952
အဲဒါကို သေချာလုပ်ထားတယ်။

1096
01:48:50,272 --> 01:48:52,752
"Storks တွေက ငါတို့ကို Skane မှာတွေ့တယ်။"

1097
01:48:59,752 --> 01:49:01,192
ထိုင်နေပါ။

1098
01:49:05,592 --> 01:49:07,032
ခဲတံ။

1099
01:49:08,872 --> 01:49:11,152
သူ့အစ်ကိုနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။
ဝံပုလွေကို ရှာတွေ့ကြတယ်။

1100
01:49:40,232 --> 01:49:41,832
အဲဒါ Flying Fortress ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1101
01:49:42,632 --> 01:49:44,072
နင်မြင်လား Niss?

1102
01:49:45,192 --> 01:49:47,991
အင်ဂျင်နှစ်လုံး ထွက်လာတယ်။
လေယာဉ်ကွင်းကို ရောက်မယ်လို့ ထင်လား။

1103
01:49:47,992 --> 01:49:49,632
ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

1104
01:49:49,712 --> 01:49:51,712
ငါတို့အတွက် ဦးတည်နေတယ်။ ဘုရား!

1105
01:50:15,992 --> 01:50:17,352
ဓာတ်ဆီ။

1106
01:50:21,752 --> 01:50:23,192
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား?

1107
01:50:23,272 --> 01:50:24,712
3B တွင် မော်နီတာ ဖြစ်ပါသလား။

1108
01:50:29,592 --> 01:50:31,232
တစ်ခုခု ပျက်နေပြီလား?

1109
01:50:46,792 --> 01:50:48,512
<i>သူတို့ လျင်မြန်စွာ စုပ်ယူနေသည်</i>
<i>ခြောက်သွေ့၊ အထိုင်၊</i>

1110
01:50:48,592 --> 01:50:52,352
<i>မကြာမီ နစ်မြုပ်မှုနောက်ကွယ်မှ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု</i>
ဝံပုလွေ၏ ထင်ရှားလိမ့်မည်။

1111
01:50:52,632 --> 01:50:56,272
<i>မိုင်းတစ်ခုသည် ကွက်လပ်ပေါက်တစ်ခုကို မှုတ်ထုတ်ခဲ့သည်</i>
<i>ကိုယ်ထည်၏အောက်ခြေတွင်။</i>

1112
01:50:56,472 --> 01:51:00,591
<i>ပေါက်ကွဲမှုသည် အလွန်ပြင်းထန်သည်</i>
<i>ကိုယ်ထည်က နှစ်ခြမ်းကွဲလုနီးပါးပါပဲ။</i>

1113
01:51:00,592 --> 01:51:02,712
<i>အရိုးကျိုးများကို မြင်နိုင်သည်</i>
<i>ကိုယ်ထည်အနှံ့။</i>

1114
01:51:02,872 --> 01:51:06,432
<i>ဒါဟာ အံ့သြစရာတစ်ခုပါ။
<i>ကယ်တင်ခံရစဉ်။</i>

1115
01:51:06,832 --> 01:51:10,672
<i>ရေနှင့်ပြည့်နေသော ဝံပုလွေ</i>
<i>အောက်ခြေသို့ တည့်တည့်သွားခဲ့သည်။</i>

1116
01:51:10,832 --> 01:51:14,792
<i>အဲဒီမှာ ကျောက်တုံးနဲ့ တိုက်မိသွားတယ်။</i>
<i>လေးများနှင့် လေးများသည် လုံးလုံးလျားလျား နစ်နေပါသည်။</i>

1117
01:51:15,072 --> 01:51:17,072
<i>တိုက်မိမှုမှာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသည်။</i>

1118
01:51:17,352 --> 01:51:22,072
<i>ဤသည်မှာ သင်္ဘောတစ်စီး၏ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်</i>
<i>ဆွီဒင်ရေတပ်ကို Wolf ဟု ခေါ်ပါမည်။</i>

1119
01:51:23,712 --> 01:51:26,872
<i>ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊ အလောင်းများ</i>
<i>သင်္ဘောသား 33 ဦး ချက်ချင်းစတင်ခဲ့သည်။</i>

1120
01:51:26,952 --> 01:51:31,672
<i>ကရိန်းတစ်စီးက သူတို့ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု နှိမ့်ချခဲ့သည်</i>
<i>ရေတပ် လှေပေါ်တက်၊</i>

1121
01:51:32,032 --> 01:51:34,912
<i>သတ်မှတ်ခြင်းနေရာ</i>
<i>သေဆုံးသူ၏ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။</i>

1122
01:51:35,112 --> 01:51:37,792
<i>သင်္ဘောသားအားလုံး</i>
<i>ချက်ချင်းဖော်ထုတ်ခဲ့သည်</i>

1123
01:51:37,912 --> 01:51:39,912
<i>သံသယကင်းစွာ။</i>

1124
01:51:48,712 --> 01:51:53,912
ပြေးပြီး ပြန်ပြေးတယ်။
အဲဒီသတင်းက မင်းအတွက်

1125
01:51:54,192 --> 01:51:56,112
အနည်းဆုံး အကြိမ် 20 ။

1126
01:51:58,032 --> 01:52:00,152
ငါ အခုတက်ပြီး ပိတ်လိုက်မယ်။

1127
01:52:03,512 --> 01:52:05,232
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

1128
01:52:05,712 --> 01:52:07,232
ဒီနည်းက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

1129
01:54:07,392 --> 01:54:13,912
<i>နေ့စဉ်၊</i>
<i>နှင့် ဖြတ်သန်းမှုတိုင်း</i>

1130
01:54:14,512 --> 01:54:20,632
<i>ငါရှာတွေ့သောခွန်အား</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ စမ်းသပ်မှုများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ဆုံရန်</i>

1131
01:54:21,392 --> 01:54:27,752
<i>ငါ့ခမည်းတော်အားကိုးစားခြင်း</i>
<i>ပညာရှိပေးကမ်းခြင်း</i>

1132
01:54:28,392 --> 01:54:34,552
<i>ကျွန်ုပ်မှာ စိုးရိမ်စရာ၊ ကြောက်စရာအကြောင်းမရှိပါဘူး</i>

1133
01:54:35,512 --> 01:54:42,712
<i>နှလုံးသားရှိသူ</i>
<i>သည် အတိုင်းအတာထက် သာလွန်ကောင်းမွန်သည်</i>

1134
01:54:43,192 --> 01:54:48,832
<i>နေ့စဉ် ပေးသည်</i>
<i>သူအကောင်းဆုံးထင်တဲ့အရာ</i>

1135
01:54:50,352 --> 01:54:57,392
<i>ချစ်စဖွယ်၊ ၎င်း၏အပိုင်း</i>
<i>နာကျင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှု</i>

1136
01:54:57,872 --> 01:55:04,472
<i>ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် အနားယူခြင်းတို့ဖြင့် ပင်ပန်းခြင်းကို ရောနှောခြင်း</i>

1137
01:55:30,832 --> 01:55:32,672
တစ်မျိုးမျိုး ပြစ်ဒဏ်ပေးရမယ်။

1138
01:55:34,392 --> 01:55:36,312
သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ရေးထားသော မှတ်စုများ ရှိမည်။

1139
01:55:36,792 --> 01:55:38,592
မေးခဲ့လျှင်။

1140
01:55:38,712 --> 01:55:41,392
အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်ဆိုရင်
အားလုံးပြီးရင် ညဘက်အလုပ်လုပ်တယ်။

1141
01:55:43,992 --> 01:55:47,032
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။
Ra ပေါ်မလာခင်

1142
01:55:49,432 --> 01:55:51,191
ညအလုပ်လား?

1143
01:55:51,192 --> 01:55:52,312
ဟုတ်ကဲ့။

1144
01:55:52,912 --> 01:55:55,792
တစ်ခါတလေ အိမ်မပြန်ဘူး။
ငါတို့အိပ်ရာဝင်ပြီးတာကြာပြီ။

1145
01:55:56,272 --> 01:55:59,512
ငါ မင်းကို ဖျားနာတဲ့ မှတ်တမ်း မရေးဖူးဘူး
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ခေါ်သမျှ

1146
01:56:01,072 --> 01:56:02,872
ပျက်ကွက်မှတ်ချက်။

1147
01:56:03,632 --> 01:56:05,672
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

1148
01:56:05,952 --> 01:56:08,151
မနက်ခင်းတွေရှိခဲ့တယ်။
သင် လုံးဝ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပုံရသည်။

1149
01:56:08,152 --> 01:56:11,232
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး။
တစ်ညပြီးတစ်ည ပြဇာတ်ရုံသို့။

1150
01:56:15,232 --> 01:56:16,872
Stig ဆိုတာ ဘာလဲ၊

1151
01:56:20,152 --> 01:56:21,472
ဘာလဲ?

1152
01:56:21,592 --> 01:56:23,872
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

1153
01:56:24,832 --> 01:56:27,032
Sigge အပြင် ကျောင်းမှာ ကျရှုံးတယ်။

1154
01:56:28,952 --> 01:56:30,791
မင်းငါ့ကိုသေချာပြောနိုင်တယ်။

1155
01:56:30,792 --> 01:56:32,432
ငါက မင်းအမေပါ။

1156
01:56:37,392 --> 01:56:38,752
နောက်တစ်ခါ၊

1157
01:56:41,232 --> 01:56:43,552
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ပိုဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1158
01:56:58,032 --> 01:56:59,632
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1159
01:57:12,712 --> 01:57:18,752
<i>နေ့စဉ်၊</i>
<i>နှင့် ဖြတ်သန်းမှုတိုင်း</i>

1160
01:57:19,232 --> 01:57:22,471
<i>ငါရှာတွေ့သောခွန်အား</i>

1161
01:57:22,472 --> 01:57:25,632
<i>ကျွန်ုပ်၏ စမ်းသပ်မှုများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ဆုံရန်</i>

1162
01:57:27,272 --> 01:57:29,592
<i>ငါရှာတွေ့သောခွန်အား</i>

1163
01:57:31,192 --> 01:57:32,752
<i>ကျွန်ုပ်၏-</i> တွေ့ဆုံရန်

1164
01:57:43,952 --> 01:57:45,672
မြို့ပြ Sahlin ။

1165
01:57:58,432 --> 01:58:00,472
Stig Santesson

1166
01:58:04,112 --> 01:58:06,312
Stig Santesson

1167
01:58:09,072 --> 01:58:10,712
မရှိပါ ။

1168
01:58:11,392 --> 01:58:13,112
Karl-Erik Schoon

1169
01:59:02,872 --> 01:59:04,632
Karl-Erik Schoon

1170
01:59:21,312 --> 01:59:23,032
<i>Ingvar Thunell။</i>

1171
01:59:32,152 --> 01:59:35,112
“ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့။
ပညာ၏အစဖြစ်သည်။"